пропу́щенный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пропущенный
пропусти́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

пропу́щенный  прил.	entgangen
пропу́щенный  прил.	übersehen
пропу́щенный  прил.	verpasst
пропу́щенный  прил.   - напр., ме́сто в те́ксте	weggelassen

Глаголы

пропуска́ть^нсв (что-л.)   - не замеча́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - не заме́тить	(etw.^Akk.) übersehen  | übersah, übersehen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - опуска́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - опусти́ть	(etw.^Akk.) weglassen  | ließ weg, weggelassen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - упуска́ть; прогу́ливать; пропусти́ть^св (что-л.)   - упусти́ть; прогуля́ть	(etw.^Akk.) versäumen  | versäumte, versäumt |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - упуска́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - упусти́ть	(etw.^Akk.) verpassen  | verpasste, verpasst |
пропуска́ть^нсв (кого́-л.); пропусти́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) passieren lassen  | ließ, gelassen |
пропуска́ть^нсв (что-л.); пропусти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
пропуска́ть^нсв (что-л.); пропусти́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. durchleiten  | leitete durch, durchgeleitet |
пропусти́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. übergehen  | überging, übergangen |
пропуска́ть^нсв (кого́-л.)   - дава́ть пройти́, впуска́ть; пропусти́ть^св (кого́-л.)   - дать пройти́, впусти́ть	(jmdn.) eintreten lassen  | ließ, gelassen |
пропуска́ть^нсв (кого́-л.)   - дава́ть пройти́; пропусти́ть^св (кого́-л.)   - дать пройти́	(jmdn.) durchlassen  | ließ durch, durchgelassen |
пропуска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - ми́мо себя́; пропусти́ть^св (кого́-л./что-л.)   - ми́мо себя́	(jmdn./etw.^Akk.) vorbeilassen  | ließ vorbei, vorbeigelassen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - наме́ренно - страни́цу и т. п.; пропусти́ть^св (что-л.)   - наме́ренно - страни́цу и т. п.	(etw.^Akk.) überspringen  | übersprang, übersprungen |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - напр., че́рез мясору́бку; пропусти́ть^св (что-л.)   - напр., че́рез мясору́бку	(etw.^Akk.) durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht |
пропуска́ть^нсв (что-л.)   - не замеча́ть; пропусти́ть^св (что-л.)   - не заме́тить	(etw.^Akk.) stehen lassen  | ließ, gelassen |

Существительные

пропу́щенный (рабо́чий) день  м.	der Fehltag  мн.ч.: die Fehltage
пропу́щенный уро́к  м.	die Fehlstunde  мн.ч.: die Fehlstunden
пропу́щенный стежо́к  м. [ТЕКСТ.]	der Fehlstich  мн.ч.: die Fehlstiche
пропу́щенное заня́тие  ср.	die Fehlstunde  мн.ч.: die Fehlstunden
ра́зница пропу́щенных мяче́й  м. [СПОРТ]	der Rückstand  мн.ч.: die Rückstände   [футбол]

Речевые обороты и фразеологизмы

пропу́щенный вы́зов	verpasster Anruf
пропусти́ть^св уро́к	in der Stunde fehlen
не пропусти́ть^св ни сло́ва	sich^Dat. kein Wort entgehen lassen
отка́з в и́ске истцу́, пропусти́вшему срок [ЮР.]	Abweisung des säumigen Klägers

Примеры

Я пропусти́л (одно́) предложе́ние.

Ich habe einen Satz ausgelassen.

Слова со сходным написанием

припу́щенный, пропу́щенный

Слова с близким контекстом

опу́щенный, недополу́ченный, просмо́тренный, упу́щенный