основны́е - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

основные
основно́е (Существительное)
основно́й (Прилагательное)
осно́вный (Прилагательное)

Существительные

основны́е изде́ржки/затра́ты  мн.ч. [ФИН.]	die Grundkosten ед.ч. нет
основно́е  ср.	der Kardinalpunkt  мн.ч.: die Kardinalpunkte
основно́е  ср.	das Wichtigste
основны́е да́нные  мн.ч.	die Bestandsdaten мн.ч.
основны́е да́нные  нет ед.ч.	die Stammdaten ед.ч. нет
основны́е до́воды  мн.ч.	die Eckpunkte
основны́е потре́бности  мн.ч.	der Grundbedarf  мн.ч.
основны́е разме́ры  мн.ч.	die Hauptabmessungen
основны́е цвета́  мн.ч.	die Grundfarben
основны́е компоне́нты  мн.ч. [ТЕХ.]	die Basiskomponente  мн.ч.: die Basiskomponenten
основны́е права́  мн.ч. [ЮР.][СОЦ.]	die Grundrechte
основны́е свобо́ды  мн.ч. [ПОЛ.]	die Grundfreiheiten
основны́е сре́дства (произво́дства)  мн.ч. [ЭКОН.]	die Anlagegüter
основны́е сре́дства  мн.ч. [БАНК.]	der Anlagefonds  мн.ч.: die Anlagefonds

Прилагательные / Наречия

основно́й  прил.	elementar
основно́й  прил.	grundlegend
основно́й  прил.	primär
основно́й  прил.	basal
основно́й  прил.   также  [ХИМ.]	konstitutiv
основно́й  прил.   - о листе́ [БОТ.]	grundständig
основно́й  прил.   - о соля́х [ХИМ.]	basisch
осно́вный  прил.   - о соля́х [ХИМ.]	basisch
в основно́м  нар.	im Großen und Ganzen
в основно́м  нар.	im Wesentlichen
в основно́м  нар.	prinzipiell
в основно́м  нар.	weitgehend
по основно́й профе́ссии  нар.	hauptberuflich
не свя́занный с основно́й рабо́той  прил.	außerberuflich

Глаголы

уделя́ть^нсв основно́е внима́ние (чему́-л.); удели́ть^св основно́е внима́ние (чему́-л.)

den Schwerpunkt (auf etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |

Определения

основно́й квартиросъёмщик, сдаю́щий часть кварти́ры други́м жильца́м	der Hauptmieter | die Hauptmieterin  мн.ч.: die Hauptmieter, die Hauptmieterinnen
инвести́ции на возмеще́ние основно́го капита́ла, чле́нство в кото́рых даёт пра́во не состоя́ть в перви́чных больни́чных ка́ссах [ЭКОН.]	die Ersatzinvestitionen

Речевые обороты и фразеологизмы

основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [ЭКОН.]	Anlagefonds der nichtproduktiven Sphäre
основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [ЭКОН.]	Anlagefonds der nichtproduzierenden Sphäre
основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [ЭКОН.]	nichtproduktive Anlagefonds
основны́е и оборо́тные сре́дства [ЭКОН.]	die Anlage- und Umlaufmittel
основны́е сре́дства (произво́дства), подверга́ющиеся изно́су [ЭКОН.]	abnutzbares Anlagevermögen
вы́бывшие основны́е фо́нды [ФИН.]	ausgesonderte Grundfonds
непроизво́дственные основны́е фо́нды [ЭКОН.]	Anlagefonds der nichtproduktiven Sphäre
непроизво́дственные основны́е фо́нды [ЭКОН.]	Anlagefonds der nichtproduzierenden Sphäre
непроизво́дственные основны́е фо́нды [ЭКОН.]	nichtproduktive Anlagefonds
посяга́тельство на основны́е права́ [ЮР.]	Eingriff in die Grundrechte
увели́чивать^нсв основно́й капита́л [ФИН.]	das Grundkapital aufstocken
основна́я рабо́та	hauptamtliche Arbeit
основна́я а́кция [ЭКОН.][ФИН.]	alte Aktie
научи́ть^св (кого́-л.) основны́м приёмам обраще́ния (с чем-л.)	(jmdm.) das Abc beibringen

Примеры

Ба́нки увели́чивают свой основно́й капита́л.	Die Banken stocken auf.
Го́род не име́ет прямо́го сообще́ния с основно́й магистра́лью.	Die Stadt hat keinen Anschluss an die Hauptbahn.

Слова со сходным написанием

основно́е, основно́й, основны́е, осно́вный, сосно́вые