очеви́дно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

очевидно
очеви́дный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

очеви́дно  нар.	offenbar
очеви́дно  нар.	offensichtlich
очеви́дно  нар.   - вероя́тно	wahrscheinlich
очеви́дно  нар.	augenscheinlich
очеви́дно  нар.	ausgesprochen
очеви́дно  нар.	ersichtlich
очеви́дно  нар.	logischerweise
очеви́дный  прил.	offenbar
очеви́дный  прил.	offensichtlich
очеви́дный  прил.	sichtbar
очеви́дный  прил.	sichtlich
очеви́дный  прил.	augenfällig
очеви́дный  прил.	ausgesprochen
очеви́дный  прил.	bar

Примеры

Э́то очеви́дно.	Das kann man sich an den Knöpfen abzählen.
Э́то очеви́дно.	Das liegt vor den Augen.
Э́то очеви́дно.	Es ist offenbar.
Э́то очеви́дно.	Es ist offensichtlich.
Э́то очеви́дно.	Es liegt auf der Hand.
Э́то соверше́нно очеви́дно.	Daran kann man mit dem Finger fühlen. [разг.]
Соверше́нно очеви́дно, наско́лько неопра́вданно подо́бное реше́ние.	Die Abwegigkeit einer solchen Entscheidung liegt auf der Hand.

Существительные

очеви́дное доказа́тельство  ср.	der Anscheinbeweis  мн.ч.: die Anscheinbeweise
очеви́дное доказа́тельство  ср. [ЮР.][СТРАХ.]	der Anscheinsbeweis  мн.ч.: die Anscheinsbeweise

Глаголы

быть^св очеви́дным

in die Augen fallen  | fiel, gefallen | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

не ви́деть^нсв того́, что очеви́дно [перен.]	mit Scheuklappen vor den Augen herumlaufen [перен.]
не ви́деть^нсв того́, что очеви́дно [перен.]	Scheuklappen haben [перен.]
не ви́деть^нсв того́, что очеви́дно [перен.]	Scheuklappen tragen [перен.]
очеви́дная достове́рность [ЮР.]	augenscheinliche Gewissheit

Слова с близким контекстом

я́вно, я́вный, очеви́дный, вероя́тно, по-ви́димому