показаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

каза́ться^нсв (кому́-л.); показа́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) scheinen  | schien, geschienen |
пока́зываться^нсв; показа́ться^св	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
каза́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - вы́глядеть; показа́ться^св (кем-л./чем-л.)   - вы́глядеть	(als jmd./etw.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |
пока́зываться^нсв   - появля́ться; каза́ться^св   - появля́ться; показа́ться^св   - появи́ться	erscheinen  | erschien, erschienen |
каза́ться^нсв (кому́-л. чем-л.); показа́ться^св (кому́-л. чем-л.)	(jmdm. etw.^Nom.) zu sein scheinen
каза́ться^нсв (кому́-л.); показа́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
пока́зываться^нсв; показа́ться^св	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
пока́зываться^нсв (и́з-за чего́-л.); показа́ться^св (и́з-за чего́-л.)	(hinter etw.^Akk.) hervorblicken  | blickte hervor, hervorgeblickt |
каза́ться^нсв (кем-л./чем-л.)   - представля́ться; показа́ться^св (кем-л./чем-л.)   - предста́виться	(als jmd./etw.) erscheinen  | erschien, erschienen |
пока́зываться^нсв   - появля́ться; показа́ться^св   - появи́ться	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
пока́зываться^нсв   - станови́ться ви́димым; показа́ться^св   - стать ви́димым	sichtbar werden  | wurde, geworden/worden |
пока́зываться^нсв   - стать ви́димым; показа́ться^св   - стать ви́димым	sich^Akk. sehen lassen
пока́зываться^нсв (и́з-за чего́-л.)   - о со́лнце и т. п.; показа́ться^св (и́з-за чего́-л.)   - о со́лнце и т. п.	(durch etw.^Akk.) blicken  | blickte, geblickt | [перен.]
пока́зываться^нсв (по чему́-л.) [разг.]   - по телеви́зору; показа́ться^св (по чему́-л.) [разг.]   - по телеви́зору	laufen  | lief, gelaufen |   - im Fernsehen
каза́ться^нсв (кому́-л.); показа́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) dünken  | dünkte, gedünkt |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

показа́ться^св вдали́	in Sicht kommen
показа́ться^св на глаза́ (кому́-л.)	(jmdm.) unter die Augen treten
показа́ться^св на горизо́нте   также [перен.]	in Sicht kommen

Слова со сходным написанием

оказа́ться, отказа́ться, поката́ться, покача́ться

Слова с близким контекстом

предста́ть, каза́ться, мере́щиться, помере́щиться, обнару́живаться, представа́ть, предста́виться, появля́ться, прогляну́ть, представля́ться, появи́ться, пока́зываться, обнару́житься, прогля́дывать