поро́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

порок
по́рка (Существительное)

Существительные

поро́к  м.	der Makel  мн.ч.: die Makel
поро́к  м.	die Untugend  мн.ч.: die Untugenden
поро́к  м.	die Imperfektion  мн.ч.: die Imperfektionen
поро́к  м.   - недоста́ток	das Laster  мн.ч.: die Laster
поро́к  м.   - физи́ческий недоста́ток	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
поро́к  м. [ТЕХ.]	die Fehlstelle  мн.ч.: die Fehlstellen
по́рка  ж.	die Auspeitschung  мн.ч.: die Auspeitschungen
по́рка  ж.   - оде́жды	das Auftrennen  мн.ч. нет
по́рка  ж.   - оде́жды	die Trennarbeit  мн.ч.: die Trennarbeiten
(публи́чная) по́рка  ж. [ИСТ.]	die Ausstreichung  мн.ч.: die Ausstreichungen
(публи́чная) по́рка  ж. [ИСТ.]	die Ausstäupung  мн.ч.: die Ausstäupungen   устаревшее
по́рка  ж.	die Prügelstrafe  мн.ч.: die Prügelstrafen   устаревшее
поро́к древеси́ны  м.	der Holzfehler  мн.ч.: die Holzfehler
поро́к древеси́ны  м.	der Wuchsfehler

Прилагательные / Наречия

страда́ющий насле́дственным поро́ком  нар. [МЕД.]	erblich belastet
облича́ющий поро́ки своего́ вре́мени  прил. [выс.]   - о литерату́рном произведе́нии и т. п.	zeitkritisch

Речевые обороты и фразеологизмы

аорта́льный поро́к [МЕД.]	aortales Vitium
врождённый поро́к [МЕД.]	angeborenes Vitium
врождённый поро́к се́рдца [МЕД.]	angeborener Herzfehler
искореня́ть^нсв поро́ки	Laster ausrotten
преда́ться^нсв поро́ку [выс.]	sich^Akk. dem Laster in die Arme werfen
отре́чься^св от поро́ка [выс.]	dem Laster absagen [выс.]
неистреби́мые челове́ческие поро́ки [выс.]	der ewige Adam im Menschen [выс.]

Примеры

Бе́дность - не поро́к.   - посл.	Armut ist keine Schande.
Бе́дность - не поро́к.   - посл.	Armut schändet nicht.

Слова со сходным написанием

впрок, обро́к, о́трок, поло́к, по́рка, по́рно, поро́г, поро́з, поро́й, по́рох, по́рто, пото́к, проро́к, со́рок

Слова с близким контекстом

изъя́н, дефе́кт