препя́тствие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

препя́тствие  ср.	die Abhaltung  мн.ч.: die Abhaltungen
препя́тствие  ср.	die Erschwernis  мн.ч.: die Erschwernisse
препя́тствие  ср.	das Hemmnis  мн.ч.: die Hemmnisse
препя́тствие  ср.	das Hindernis  мн.ч.: die Hindernisse
препя́тствие  ср.	die Verhinderung  мн.ч.: die Verhinderungen
препя́тствие  ср.	die Verwehrung  редко во мн.ч.
препя́тствие  ср.	das Handicap   также: Handikap  мн.ч.: die Handicaps, die Handikaps   английский
препя́тствие   также  [ЮР.]	die Hemmung  мн.ч.: die Hemmungen
препя́тствие   также  [ЮР.]  ср.	die Hinderung  мн.ч.: die Hinderungen
препя́тствие   также  [ТЕХ.]  ср.	die Behinderung  мн.ч.: die Behinderungen
препя́тствие  ср.	der Hemmschuh  мн.ч.: die Hemmschuhe [перен.]
препя́тствие отто́ку  ср. [МЕД.]	das Abflusshindernis  мн.ч.: die Abflusshindernisse
препя́тствие в торго́вле  ср.   - напр., тамо́женные по́шлины [КОММ.]	das Handelshemmnis  мн.ч.: die Handelshemmnisse
малозаме́тное препя́тствие  ср.	der Stolperdraht  мн.ч.: die Stolperdrähte

Прилагательные / Наречия

без препя́тствий	unbehelligt
ограни́ченный препя́тствиями  прил.	behindert
создаю́щий препя́тствия  прил.	obstruktiv

Глаголы

служи́ть^нсв препя́тствием (для кого́-л./чего́-л.); послужи́ть^св препя́тствием (для кого́-л./чего́-л.)	dazwischenkommen  | kam dazwischen, dazwischengekommen |
создава́ть^нсв препя́тствия (чему́-л.); созда́ть^св препя́тствия (чему́-л.)	(gegen etw.^Akk.) Anstände erheben  | erhob, erhoben |
чини́ть^нсв препя́тствия (кому́-л.)	(jmdm.) Hindernisse bereiten  | bereitete, bereitet |
чини́ть^нсв препя́тствия (кому́-л.)	(jmdm.) Hindernisse in den Weg legen  | legte, gelegt |
служи́ть^нсв препя́тствием; послужи́ть^св препя́тствием	querkommen  | kam quer, quergekommen | [разг.]

Определения

выдвиже́ние кандида́та на церко́вный сан несмотря́ на канони́ческие препя́тствия [РЕЛ.]

die Postulation  мн.ч.: die Postulationen

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св препя́тствие [СПОРТ]	ein Hindernis nehmen
преодоле́ть^св препя́тствие [СПОРТ]	ein Hindernis nehmen
препя́тствие мора́льного поря́дка [ЮР.]	moralische Hemmung
препя́тствие нра́вственного поря́дка [ЮР.]	moralische Hemmung
отказа́ться^св идти́ на препя́тствие   - о ло́шади на ска́чках [СПОРТ]	vor der Hürde (aus der Bahn) ausbrechen   [верховая езда]

Примеры

Возника́ют всё но́вые препя́тствия.

Immer neue Hindernisse türmen sich auf.

Слова с близким контекстом

препина́ние, поме́ха, препо́на, заде́ржка, барье́р, затрудне́ние, преткнове́ние, отягощённость