смеяться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

смея́ться^нсв	lachen  | lachte, gelacht |
смея́ться^нсв (над кем-л.)	jmdn. narren  | narrte, genarrt |
смея́ться^нсв (над кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auslachen  | lachte aus, ausgelacht |
смея́ться^нсв (над кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) lustig machen  | machte, gemacht |
смея́ться^нсв (над кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. belachen  | belachte, belacht |
смея́ться^нсв (гля́дя на кого́-л.)	(jmdn.) anlachen  | lachte an, angelacht |
смея́ться^нсв вме́сте	mitlachen  | lachte mit, mitgelacht |
смея́ться^нсв укра́дкой	vor sich^Akk. hin lachen
смея́ться^нсв от души́	herzlich lachen  | lachte, gelacht |
язви́тельно смея́ться^нсв (над кем-л./чем-л.)	hohnlachen  | hohnlachte, hohngelacht |
смея́ться^нсв до упа́ду	sich^Dat. einen Ast lachen
смея́ться^нсв до упа́ду	sich^Akk. krank lachen [разг.]
смея́ться^нсв до упа́ду	sich^Akk. kaputtlachen  | lachte kaputt, kaputtgelacht | [разг.]
смея́ться^нсв до упа́ду	sich^Akk. krummlachen  | lachte krumm, krummgelacht | [разг.]
смея́ться^нсв до упа́ду	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

смея́ться^нсв без у́держу	sich^Akk. vor Lachen ausschütten wollen
смея́ться^нсв от сча́стья	vor Glück lachen
смея́ться^нсв до упа́ду [разг.]	sich^Dat. vor Lachen die Zunge abbeißen [разг.]
не зна́я, пла́кать и́ли смея́ться	mit einem heiteren und einem nassen Auge
не зна́я, пла́кать и́ли смея́ться	mit einem lachenden und einem weinenden Auge

Примеры

Она́ не зна́ет, пла́кать ей и́ли смея́ться.	Sie macht ein Gesicht wie Aprilwetter.
Его́ глаза́ смея́лись.	Seine Augen lachten.

Слова со сходным написанием

меня́ться, ме́ряться, сменя́ться

Слова с близким контекстом

осмея́ть, высме́ивать, насмея́ться, осме́ивать, вы́смеять, посмея́ться