специа́льно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

специально
специа́льный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

специа́льно  нар.	eigens
специа́льно  нар.	speziell
специа́льно  нар.   - осо́бо, отде́льно	besonders
специа́льно  нар. [разг.]   - наме́ренно, с це́лью	extra [разг.]
специа́льный  прил.	speziell
специа́льный  прил.	fachgemäß
специа́льный  прил.	fachspezifisch
специа́льный  прил.	spezial
специа́льный  прил.	spezialisiert
специа́льный  прил.	berufsbezogen
специа́льный  прил.   - о магази́не и т. п.	einschlägig
специа́льный  прил.   - о языке́	fachsprachlich
специа́льный  прил.   - об образова́нии, на́выках	fachmännisch
специа́льный  прил.   - осо́бого назначе́ния, отде́льный	besonderer | besondere | besonderes

Глаголы

специа́льно подчёркивать^нсв (что-л.) [перен.]; специа́льно подчеркну́ть^св (что-л.) [перен.]

(etw.^Akk.) ausdrücklich betonen  | betonte, betont |

Существительные

специа́льный автомоби́ль  м.	das Arbeitskraftfahrzeug  мн.ч.: die Arbeitskraftfahrzeuge
специа́льный биле́т  м.	das Sonderticket
специа́льный докла́д  м.	der Sonderbericht  мн.ч.: die Sonderberichte
специа́льный журна́л  м.	das Fachblatt  мн.ч.: die Fachblätter
специа́льный зака́з  м.	der Sonderauftrag  мн.ч.: die Sonderaufträge
специа́льный комите́т  м.	der Ad-hoc-Ausschuss  мн.ч.: die Ad-hoc-Ausschüsse
специа́льный корреспонде́нт м. | специа́льная корреспонде́нтка ж.	der Sonderkorrespondent | die Sonderkorrespondentin  мн.ч.: die Sonderkorrespondenten, die Sonderkorrespondentinnen
специа́льный отчёт  м.	der Sonderbericht  мн.ч.: die Sonderberichte
специа́льный рейс  м.	die Sonderfahrt  мн.ч.: die Sonderfahrten
специа́льный сбор  м.	die Sonderabgabe  мн.ч.: die Sonderabgaben
специа́льный слова́рь  м.	das Sachwörterbuch  мн.ч.: die Sachwörterbücher
специа́льный ста́тус  м.	der Sonderstatus  мн.ч.: die Sonderstatus
специа́льный тари́ф  м.	der Ausnahmetarif  мн.ч.: die Ausnahmetarife
специа́льный уполномо́ченный м. | специа́льная уполномо́ченная ж.	der Sonderbeauftragte | die Sonderbeauftragte  мн.ч.: die Sonderbeauftragten

Речевые обороты и фразеологизмы

специа́льно упомина́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücklich erwähnen
специа́льно для да́нного слу́чая	ad hoc   латынь
специа́льно подо́бранные сотру́дники	ausgesiebte Mitarbeiter
со специа́льной це́лью	ad hoc   латынь
специа́льная вое́нная опера́ция [сокр.: СВО] [ВОЕН.]	militärische Spezialoperation
дать^св специа́льное разреше́ние (на что-л.)	die ausdrückliche Erlaubnis geben
отда́ть^св специа́льное приказа́ние (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücklich befehlen
отда́ть^св специа́льное распоряже́ние (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücklich befehlen
садо́вник со специа́льной подгото́вкой	ausgelernter Gärtner
по чьему́-л. специа́льному разреше́нию	mit jmds. ausdrücklicher Erlaubnis
бала́нс специа́льного назначе́ния [ФИН.]	abgeleitete Bilanz
междунаро́дная унифика́ция специа́льной терминоло́гии [ЛИНГ.]	die internationale Angleichung der Fachausdrücke
то́ковый солодовороши́тель, передвига́ющийся по специа́льным направля́ющим [ТЕХ.]	auf Laufschienen geführter Tennenwender   [строительство]

Примеры

Он э́то де́лает специа́льно. [разг.]   - назло́ кому́-л.

Das tut er bloß, um (jmdn.) zu ärgern.

Слова с близким контекстом

осо́бо, отде́льно, э́кстра, осо́бый, наро́чно