стараться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
стара́ться^нсв (сде́лать что-л.); постара́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Dat. Mühe geben
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. ins Zeug legen
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
стара́ться^нсв (сде́лать что-л.); постара́ться^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk. zu tun) suchen  | suchte, gesucht |
стара́ться^нсв   - сде́лать что-л.; постара́ться^св   - сде́лать что-л.	bestrebt sein  | war, gewesen |   - etw.^Akk. zu tun
стара́ться^нсв	sich^Akk. ranhalten  | hielt ran, rangehalten | [разг.]
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. befleißen   устаревающее
стара́ться^нсв; постара́ться^св	sich^Akk. befleißigen  | befleißigte, befleißigt |   устаревающее
стара́ться^нсв понра́виться (кому́-л.); постара́ться^св понра́виться (кому́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) angenehm machen  | machte, gemacht |
стара́ться^нсв вовсю́ [разг.]; постара́ться^св вовсю́ [разг.]	sich^Akk. schaffen
стара́ться^нсв заполучи́ть (что-л.); постара́ться^св заполучи́ть (что-л.)	die Angel (nach etw.^Dat.) auswerfen [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

напра́сно стара́ться^нсв	sich^Akk. vergeblich bemühen
напра́сно стара́ться^нсв	vergebliche Anstrengungen machen
стара́ться не привлека́ть ничьего́ внима́ния	jedes Aufheben vermeiden
стара́ться^св и́зо всех сил	tüchtig ins Zeug gehen [разг.]
стара́ться^св и́зо всех сил	sich^Akk. tüchtig ins Zeug legen [разг.]

Примеры

Стара́ться и́зо всех сил.	Alle möglichen Anstrengungen machen.
Он мог бы и не стара́ться.	Die Mühe hätte er sich ersparen können.

Слова со сходным написанием

ста́риться, стира́ться

Слова с близким контекстом

попыта́ться, си́литься, пыта́ться, постара́ться, потрево́житься, труди́ться