стра́ны - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

страны
страна́ (Существительное)

Союзы / местоимения

внутри́ страны́

landesintern  прил.

Существительные

страна́  ж.	der Staat  мн.ч.: die Staaten
страна́  ж.	das Land  мн.ч.   - der Staat
страна́-уча́стник  м.   также: страна́-уча́стница [ЮР.]	das Mitgliedsland  мн.ч.: die Mitgliedsländer
страна́-уча́стник  м.   также: страна́-уча́стница [ЮР.]	der Mitgliedstaat   также: Mitgliedsstaat  мн.ч.: die Mitgliedstaaten, die Mitgliedsstaaten
страна́-уча́стник  м.   также: страна́-уча́стница   - междунаро́дного догово́ра [ПОЛ.]	der Signatarstaat  мн.ч.: die Signatarstaaten
стра́ны Восто́ка  мн.ч.	der Osten  мн.ч. нет
зарубе́жные стра́ны  редко в ед.ч.	das Ausland  мн.ч. нет
стра́ны Восто́ка  мн.ч.	der Orient  мн.ч. нет
стра́ны Соо́бщества  мн.ч.   - ЕС	das Gemeinschaftsgebiet  мн.ч.: die Gemeinschaftsgebiete   - EU
стра́ны Бенилю́кса  мн.ч.   - Бе́льгия, Нидерла́нды и Люксембу́рг [ГЕОГР.]	die Beneluxstaaten
стра́ны Бенилю́кса  мн.ч.   - Бе́льгия, Нидерла́нды и Люксембу́рг [ГЕОГР.][ПОЛ.]	die Beneluxländer
стра́ны Атла́са  мн.ч.   - Маро́кко, Алжи́р, Туни́с [ГЕОГР.][ПОЛ.]	die Atlasländer   - Marokko, Algerien, Tunesien
стра́ны Магри́ба  мн.ч.   - Маро́кко, Алжи́р, Туни́с [ГЕОГР.][ПОЛ.]	die Atlasländer   - Marokko, Algerien, Tunesien
стра́ны За́пада  мн.ч.	der Okzident  мн.ч. нет [выс.]

Прилагательные / Наречия

по стране́	landesweit
в э́той стране́  нар.	hierzulande
в глубь страны́  нар.	landeinwärts
по всей стране́  нар.	landauf, landab [выс.]
типи́чный для да́нной страны́  прил.	landestypisch
характе́рный для конкре́тной страны́  прил.	landesspezifisch
обя́занный поки́нуть страну́  прил.	ausreisepflichtig
характе́рный для ю́жных стран  прил.	südländisch

Определения

восточноазиа́тская страна́ с быстроразвива́ющейся эконо́микой [ЭКОН.][ПОЛ.]	das Tigerland
восточноазиа́тская страна́ с быстроразвива́ющейся эконо́микой [ЭКОН.][ПОЛ.]	der Tigerstaat  мн.ч.: die Tigerstaaten
страна́, в кото́рой бы́ло полу́чено образова́ние	der Ausbildungsstaat  мн.ч.: die Ausbildungsstaaten
развива́ющаяся страна́, находя́щаяся на ста́дии перехо́да к промы́шленно ра́звитой стране́ [ЭКОН.]	das Schwellenland  мн.ч.: die Schwellenländer
темати́ческий ве́чер, посвящённый како́й-л. стране́	der Länderabend

Речевые обороты и фразеологизмы

внутри́ страны́	im Inland
ассоции́рованные стра́ны	assoziierte Staaten
в преде́лах страны́	im Inland
за преде́лами страны́	außerhalb des Landes
за преде́лами страны́	außerhalb der Landesgrenzen
неприсоедини́вшиеся стра́ны [ПОЛ.][ВОЕН.]	nichtpaktgebundene Länder
неприсоедини́вшиеся стра́ны [ПОЛ.][ВОЕН.]	nichtpaktgebundene Staaten
стра́ны, импорти́рующие хло́пок [ЭКОН.]	Abnahmeländer für Baumwolle
чрезвыча́йное положе́ние, обусло́вленное вне́шней угро́зой для страны́	äußerer Notstand
вы́сылка иностра́нцев из страны́ [ЮР.]	Abschiebung von Ausländern
распростране́ние трудовы́х отноше́ний за преде́лы страны́ [ЮР.]	Ausstrahlung des Arbeitsverhältnisses ins Ausland
больша́я страна́	ein großes Land
зави́симая страна́	abhängiges Land
ассоции́рованная страна́ [ПОЛ.][ЮР.]	assoziiertes Land

Глаголы

высыла́ть^нсв из страны́ (кого́-л.)	jmdn. exilieren  | exilierte, exiliert |
переселя́ть^нсв в другу́ю страну́ (кого́-л.)	jmdn. expatriieren  | expatriierte, expatriiert |
прибыва́ть^нсв из друго́й страны́/ме́стности; прибы́ть^св из друго́й страны́/ме́стности	angewandert kommen [разг.]
прибыва́ть^нсв из друго́й страны́/ме́стности; прибы́ть^св из друго́й страны́/ме́стности	anwandern  | wanderte an, angewandert | [разг.]

Примеры

Вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́ры.	Das Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren.
Э́тим догово́ром от страны́ бы́ли отто́ргнуты ва́жные террито́рии.	Durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt.
Страна́ процвета́ет.	Das Land ist im Aufblühen.
Страна́ пережива́ет пери́од расцве́та.	Das Land ist im Aufblühen.
Страна́ охва́чена восста́нием.	Das Land ist im Aufstand.

Слова со сходным написанием

сра́ный, Страна́, страна́