судья́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

судья́  м. [ЮР.][СПОРТ]	der Richter | die Richterin  мн.ч.: die Richter, die Richterinnen
судья́  м. [ЮР.][СПОРТ]	der Schiedsrichter  мн.ч.: die Schiedsrichter
судья́  м.	der Beurteiler | die Beurteilerin  мн.ч.: die Beurteiler, die Beurteilerinnen
судья́  м.   - в Испа́нии	der Alkalde  мн.ч.: die Alkalden   испанский
судья́  м. [ЮР.][СПОРТ]	der Richter  мн.ч.: die Richter
судья́  м./ж. [СПОРТ]	der Unparteiische | die Unparteiische  мн.ч.: die Unparteiischen   - Sportjargon: Schiedsrichter
судья́  м.   - соревнова́ний [СПОРТ]	der Kampfrichter  мн.ч.: die Kampfrichter
су́дьи  - ед.ч.: судья́	die Richterschaft  мн.ч. нет
трете́йский судья́  м. [СПОРТ][ЮР.]	der Schiedsrichter | die Schiedsrichterin  мн.ч.: die Schiedsrichter, die Schiedsrichterinnen
судья́ на ли́нии  м./ж. [СПОРТ]	der Linienrichter | die Linienrichterin  мн.ч.: die Linienrichter, die Linienrichterinnen   [футбол]
судья́ на ри́нге  м./ж. [СПОРТ]	der Ringrichter | die Ringrichterin  мн.ч.: die Ringrichter, die Ringrichterinnen   [бокс]
судья́ на фи́нише  м./ж. [СПОРТ]	der Zielrichter | die Zielrichterin  мн.ч.: die Zielrichter, die Zielrichterinnen
профессиона́льный судья́  м.	der Berufsrichter  мн.ч.: die Berufsrichter
трете́йский судья́  м.	der Arbiter  мн.ч.: die Arbiter

Определения

судья́, занима́ющийся прове́ркой зако́нности содержа́ния под стра́жей [ЮР.]	der Haftrichter | die Haftrichterin  мн.ч.: die Haftrichter, die Haftrichterinnen
единоли́чное реше́ние судьи́ по уголо́вному де́лу, вы́несенное в поря́дке сумма́рного судопроизво́дства [ЮР.]	der Strafbefehl  мн.ч.: die Strafbefehle
суд, состоя́щий из трёх профессиона́льных су́дей и шести́ прися́жных   - ФРГ [ЮР.]	das Schwurgericht  мн.ч.: die Schwurgerichte

Примеры

Судья́ отпусти́л свиде́теля.   - по́сле да́чи показа́ний	Der Richter ließ den Zeugen abtreten.
Он берёт на себя́ роль судьи́.	Er wirft sich zum Richter auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

судья́, подлежа́щий отво́ду [ЮР.]	ablehnbarer Richter
судья́, осуществля́ющий надзо́р за судопроизво́дством [ЮР.]	aufsichtsführender Richter
назнача́ть^нсв судьёй (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) zum Richter bestellen
назнача́ть^нсв судьёй (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) zum Richter ersetzen
отвести́^св судью́ [ЮР.]	einen Richter ablehnen
отво́д судьи́ [ЮР.]	Ablehnung des Richters
отво́д судьи́ [ЮР.]	Ausschließung des Richters
пра́во отво́да судьи́ сторона́ми [ЮР.]	Ablehnbarkeit eines Richters seitens der Parteien
вре́менное направле́ние судьи́ в друго́й суд [ЮР.]	Abordnung eines Richters an ein anderes Gericht
заявле́ние об отво́де судьи́ [ЮР.]	Antrag auf Ablehnung eines Richters
обя́занность судьи́ в хо́де проце́сса установи́ть и́стину [ЮР.]	Aufklärungspflicht des Richters im Prozess
рассмотре́ние де́ла единоли́чным судьёй   - ФРГ [ЮР.]	amtsrichterliches Verfahren

Слова со сходным написанием

су́дя, су́дят

Слова с близким контекстом

алька́льд, судья́-посре́дник, арби́тр, бракёр