тако́в - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

тако́в  мест.   - указат.	ein solcher
тако́в  мест.   - указат.	so  нар.
тако́в  мест.   - указат.	so ein

Примеры

Таков обы́чай.	Es ist so Brauch.
Тако́в уж я.	So bin ich eben.
Тако́в уж я.	So einer bin ich.
Како́в в колыбе́льку, тако́в и в моги́лку.	Schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann.
Такова́ жизнь.	So ist nun mal das Leben.

Речевые обороты и фразеологизмы

Како́в поп, тако́в и прихо́д.	Wie der Abt, so die Mönche.
Како́в поп, тако́в и прихо́д.	Wie der Herr, so's Gescherr.
Каково́ нача́ло, тако́в и коне́ц.	Wie der Anfang, so das Ende.

Слова со сходным написанием

Како́в, како́в, та́ко, тако́й, Тако́й

Слова с близким контекстом

тако́й-сяко́й, э́дакий, э́такий, тако́й