тесно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

тесно
те́сный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

те́сно   также [перен.]  нар.	eng   также [перен.]
те́сно  нар.	innig
те́сно  нар.   - бли́зко, непосре́дственно	intim
те́сно  нар.   - стеснённо, в тесноте́	gedrängt
те́сный  прил.   - у́зкий	schmal
те́сный   также [перен.]   - бли́зкий, непосре́дственный; сплочённый, у́зкий  прил.	eng   также [перен.]
те́сный  прил.	eingeengt
те́сный  прил.	klamm
те́сный  прил.	stramm
те́сный  прил.   - бли́зкий, непосре́дственный	intim
те́сный  прил.   - о толпе́	dichtgedrängt
те́сный  прил.   - ча́ще об оде́жде	knapp
те́сный  прил. [перен.]   - сплочённый	geschlossen
те́сно сплетённый  прил.	verwoben
те́сно свя́занный (с чем-л.)  прил.	anhängig   устаревшее
те́сно свя́занный с пра́ктикой  прил.	praxisnah

Глаголы

те́сно взаимоде́йствовать^нсв (с кем-л./чем-л.)	ineinandergreifen  | griff ineinander, ineinandergegriffen |
те́сно соедини́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw. verschwistern  | verschwisterte, verschwistert | [перен.]   - eng miteinander verbinden
быть^нсв те́сным (кому́-л.)   - об о́буви	(jmdm.) drücken  | drückte, gedrückt |   - Schuhe

Существительные

те́сный гроб  м.	die Quetsche  мн.ч.: die Quetschen [разг.]
(са́мая) те́сная дру́жба  ж.	die Blutsbrüderschaft  мн.ч.: die Blutsbrüderschaften
те́сная связь  ж.	die Verbundenheit  мн.ч.
те́сная связь  ж.	die Verflochtenheit  мн.ч.
те́сная связь  ж.	der Zusammenhalt  мн.ч.: die Zusammenhalte
те́сное взаимоде́йствие  ср.	das Aneinander
те́сное соприкоснове́ние  ср.	das Aneinander
те́сное (те́сное) помеще́ние  ср.	der Affenkasten  мн.ч.: die Affenkästen [разг.]
те́сное соедине́ние  ср. [перен.]	die Verquickung  мн.ч.: die Verquickungen

Примеры

Здесь те́сно.	Es ist eng hier.
Боти́нки мне тесны́.	Die Schuhe sind mir zu eng.

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв те́сно свя́занным с кем-л./чем-л.	mit jmdm./etw.^Dat. eng verknüpft sein
те́сный конта́кт	enger Kontakt
те́сный прохо́д	schmaler Gang
те́сная дру́жба	enge Freundschaft
те́сная дру́жба	innige Freundschaft
те́сная о́бувь	enge Schuhe

Слова со сходным написанием

темно́, Темно́, те́нор, те́сло, Те́сто, те́сто, те́хно

Слова с близким контекстом

те́сный, инти́мный