Темно́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Темно
тёмный (Прилагательное)

Союзы / местоимения

тёмно-

dunkel...

Прилагательные / Наречия

тёмный  прил.	dunkel
тёмный   также [перен.]   - о наме́рениях, о мы́слях и т. п.  прил.	schwarz   также [перен.]
тёмный  прил.	dämmerdunkel
тёмный  прил.	finster
тёмный  прил.   - о цве́те	tief
тёмный  прил.   - подозри́тельный	lichtscheu [перен.]
тёмный  прил. [перен.]   - нея́сный	obskur
тёмно-бирюзо́вый  прил.	petrol
тёмно-жёлтый  прил.	dunkelgelb
тёмно-зелёный  прил.	dunkelgrün
тёмно-ка́рий  прил.	dunkelbraun
тёмно-кашта́новый  прил.	dunkelbraun
тёмно-кори́чневый  прил.	dunkelbraun
тёмно-кори́чневый  прил.	sepia

Примеры

Темно́.	Es ist dunkel.
Ста́ло темно́.	Es ist dunkel geworden.
Стано́вится темно́.	Es wird dunkel.
На у́лице темно́.	Draußen ist es dunkel.
Мне темно́, включи́ свет.	Es ist mir dunkel, mach Licht an.
Ста́ло совсе́м темно́.	Es wurde ganz dunkel.
В ко́мнате бы́ло темно́.	Im Zimmer war es dunkel.
Кра́ски выделя́ются на тёмном фо́не.	Die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab.

Существительные

тёмно-мали́новый (цвет)  м.	der Amarant  мн.ч.: die Amarante
тёмно-кори́чневый  м.   - б. ч. о ме́бели	das Antikbraun  мн.ч. нет
тёмный шокола́д  м.	die Zartbitterschokolade  мн.ч.: die Zartbitterschokoladen
тёмный шокола́д  м.	die Edelbitterschokolade  мн.ч.: die Edelbitterschokoladen
тёмный чула́н  м.	das Kabuff  мн.ч.: die Kabuffs [разг.]
тёмная ли́чность  м.	der Dunkelmann  мн.ч.: die Dunkelmänner
тёмное пи́во  ср.	dunkles Bier
тёмное по́ле [ТЕХ.]	das Dunkelfeld  мн.ч.: die Dunkelfelder
тёмная ко́мната  ж.   - для проявле́ния [ФОТО]	die Dunkelkammer  мн.ч.: die Dunkelkammern
тёмно-малиновая кра́ска  ж.	der Amarant  мн.ч.: die Amarante
тёмно-си́ний цвет  м.	das Marineblau
тёмные круги́ под глаза́ми  нет ед.ч.	der Augenschatten  мн.ч.: die Augenschatten
вожде́ние автомоби́ля в тёмное вре́мя су́ток  ср.	die Beleuchtungsfahrt

Глаголы

де́лать^нсв тёмным (что-л.); сде́лать^св тёмным (что-л.)	(etw.^Akk.) abdunkeln  | dunkelte ab, abgedunkelt |
станови́ться^нсв тёмным; стать^св тёмным	dunkel werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

тёмная ли́чность

ein falscher Biedermann

Слова со сходным написанием

тёмно-, те́нор, те́сно, те́хно