толчок - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

толчо́к   также  [СПОРТ]  м.	der Stoß
толчо́к  м.	der Ruck  мн.ч.: die Rucke
толчо́к  м.	der Schubs  мн.ч.: die Schubse
толчо́к  м.	der Stups  мн.ч.: die Stupse
толчо́к  м.	der Bums  мн.ч.: die Bumse
толчо́к  м.	der Push-Faktor
толчо́к   также  [ЭКОН.][ТЕХ.]  м.	der Auftrieb  мн.ч.: die Auftriebe
толчо́к   также [перен.]  м.	der Schub  мн.ч.: die Schübe   также [перен.]
толчо́к  м.   - при землетрясе́нии	der Erdstoß  мн.ч.: die Erdstöße
толчо́к   - при прыжке́   также  [СПОРТ]  м.	der Abstoß  мн.ч.: die Abstöße
толчо́к [перен.]   - сти́мул   также  [ЮР.]  м.	die Anregung  мн.ч.: die Anregungen
толчо́к  м.	der Puff  мн.ч.: die Püffe/die Puffe [разг.]
толчо́к  м.	der Schwupp [разг.]
толчо́к  м.	der Schwups [разг.]

Прилагательные / Наречия

без толчко́в  прил.	ruckelfrei
без толчко́в  прил. [ТЕХ.]	erschütterungsfrei
без толчко́в  прил. [ТЕХ.][АВТО]	stoßfrei

Глаголы

дава́ть^нсв толчо́к (к чему́-л.); дать^св толчо́к (к чему́-л.)	(zu etw.^Dat.) einen Ansporn geben
дава́ть^нсв толчо́к (к чему́-л.) [перен.]; дать^св толчо́к (к чему́-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) anregen  | regte an, angeregt |
дава́ть^нсв толчо́к (кому́-л./чему́-л.) [перен.]; дать^св толчо́к (кому́-л./чему́-л.) [перен.]	(jmdm./etw.^Dat.) einen Anreiz geben
дава́ть^нсв толчо́к (чему́-л.) [перен.]; дать^св толчо́к (чему́-л.) [перен.]	eine Anregung (zu etw.^Dat.) geben  | gab, gegeben |
поднима́ть^нсв толчко́м (кого́-л./что-л.); подня́ть^св толчко́м (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |
дви́гаться^нсв ре́зкими толчка́ми	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |
раска́чивать^нсв шта́нгу пе́ред толчко́м [СПОРТ]; раскача́ть^св шта́нгу пе́ред толчко́м [СПОРТ]	anwippen  | wippte an, angewippt |   - Gewichtheben

Речевые обороты и фразеологизмы

толчо́к с вы́падом [СПОРТ]	Stoßen mit Ausfallschritt
дать^св толчо́к (чему́-л.) [перен.]	(für etw.^Akk.) ein Zeichen setzen
одни́м толчко́м	mit einem Ruck

Примеры

Самолёт приземли́лся с толчко́м.

Das Flugzeug setzte (beim Landen) hart auf.

Слова со сходным написанием

волчо́к, полчо́к, торчо́к

Слова с близким контекстом

рыво́к, побужде́ние, и́мпульс, уда́р, сти́мул, инициати́ва