укра́дкой - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

укра́дкой  нар.	diebisch
укра́дкой  нар.	heimlich
укра́дкой  нар.	im Geheimen
укра́дкой  нар.	im Stillen
укра́дкой  нар.	insgeheim
укра́дкой  нар.	verstohlen
укра́дкой  нар.	heimlicherweise

Глаголы

укра́дкой таска́ть^нсв (что-л.)   - поеда́ть	(von etw.^Dat.) naschen  | naschte, genascht |
укра́дкой пробира́ться^нсв; укра́дкой пробра́ться^св	angeschlichen kommen [разг.]
погля́дывать^нсв укра́дкой (на кого́-л.)	äugeln  | äugelte, geäugelt |
погля́дывать^нсв укра́дкой (на кого́-л.)	(jmdn.) anschielen  | schielte an, angeschielt |
погля́дывать^нсв укра́дкой (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schielen  | schielte, geschielt |
пробира́ться^нсв укра́дкой; пробра́ться^св укра́дкой	sich^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
смея́ться^нсв укра́дкой	vor sich^Akk. hin lachen
смотре́ть^нсв укра́дкой (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св укра́дкой (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schielen  | schielte, geschielt |
ходи́ть^нсв укра́дкой (вокру́г кого́-л./чего́-л.)   - о челове́ке; о живо́тном	herumschleichen  | schlich herum, herumgeschlichen |
ходи́ть^нсв укра́дкой (вокру́г кого́-л./чего́-л.)   - о челове́ке; о живо́тном	umherschleichen  | schlich umher, umhergeschlichen |

Речевые обороты и фразеологизмы

укра́дкой покоси́ться^св (на кого́-л./что-л.)	ein Auge riskieren [разг.]
посме́иваться^нсв укра́дкой	durch die Finger lachen

Слова со сходным написанием

укра́дкой

Слова с близким контекстом

вта́йне, негла́сно, ши́то-кры́то, исподтишка́, секре́тно, потихо́ньку, и́сподволь, тайко́м, по-воровски́, та́йно