шу́тку - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

шутку
шу́тка (Существительное)

Прилагательные / Наречия

в шу́тку	scherzhaft
в шу́тку	spaßeshalber  нар.
в шу́тку	zum Scherz
ра́ди шу́тки  нар.	spaßeshalber

Существительные

шу́тка  ж.	der Scherz  мн.ч.: die Scherze
шу́тка  ж.	der Witz  мн.ч.: die Witze
шу́тка  ж.	der Spaß  мн.ч.: die Späße
шу́тка  ж.   - проде́лка	der Streich  мн.ч.: die Streiche
шу́тка  ж.	der Aprilscherz  мн.ч.: die Aprilscherze
шу́тка  ж.	der Gag  мн.ч.: die Gags
шу́тка  ж.	das Scherzwort  мн.ч.: die Scherzworte
шу́тка  ж.	der Schwank  мн.ч.: die Schwänke
шу́тка  ж.	der Ulk  мн.ч.
шу́тка  ж.	das In-den-April-Schicken  мн.ч. нет
шу́тка  ж.	der Jokus  мн.ч.: die Jokusse [разг.]
шу́тка  ж.	der Jux  мн.ч.: die Juxe [разг.]
шу́тки  мн.ч.	die Mätzchen
шу́тки  мн.ч.	die Schäkerei  мн.ч.: die Schäkereien

Речевые обороты и фразеологизмы

без шу́ток	ohne Spaß
без шу́ток	Spaß beiseite
ра́ди шу́тки	zum Scherz
не на шу́тку	allen Ernstes
не на шу́тку	im Ernst
преврати́ть^св в шу́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) als einen Scherz abtun
отмочи́ть^св шу́тку [разг.]	einen Witz reißen
глу́пая шу́тка	ein dummer Streich
глу́пая шу́тка	dummer Witz
глу́пая шу́тка	ein fauler Witz
пло́ская шу́тка	fader Scherz
то́нкая шу́тка	attisches Salz
отде́латься^св шу́ткой (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Scherz abtun

Глаголы

игра́ть^нсв (злу́ю) шу́тку (с кем-л.); сыгра́ть^св (злу́ю) шу́тку (с кем-л.)	(jmdm.) einen Possen spielen
игра́ть^нсв (злу́ю) шу́тку (с кем-л.); сыгра́ть^св (злу́ю) шу́тку (с кем-л.)	(jmdm.) einen (bösen) Streich spielen
перевести́^св в шу́тку (что-л.)	etw.^Akk. weglachen
выки́дывать^нсв глу́пую шу́тку; вы́кинуть^св глу́пую шу́тку	alfanzen  | alfanzte, gealfanzt |
игра́ть^нсв злу́ю шу́тку (с кем-л.); сыгра́ть^св злу́ю шу́тку (с кем-л.)	(jmdm.) arg mitspielen  | spielte mit, mitgespielt |

Определения

челове́к, расска́зывающий несмешны́е шу́тки, анекдо́ты

der Scherzkeks  мн.ч.: die Scherzkekse [разг.]

Примеры

Тут уж не до шу́ток! [разг.]

Da hört (sich) der Spaß auf! [разг.]

Слова со сходным написанием

шу́тка

Слова с близким контекстом

шу́точный, шутя́