长 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

长 [長] zhǎng	der Leiter | die Leiterin  复数: die Leiter, die Leiterinnen
长 [長] zhǎng	der Chef | die Chefin  复数: die Chefs, die Chefinnen
长 [長] zhǎng	der Direktor | die Direktorin  复数: die Direktoren, die Direktorinnen
长 [長] zhàng   - 见​长物 [見​長物] jiàn zhàngwù	nur in Komposita
长​岔枕 [長​岔枕] cháng chàzhěn	langes Schwellenteil   [铁路]
长​检查杆 [長​檢查桿] cháng jiǎnchágǎn [技]	lange Prüferstange
长​焦距 [長​焦距] cháng jiāojù [摄]	lange Brennweite
长​破折号 [長​破折號] cháng pòzhéhào [印]	der Spiegelstrich  复数: die Spiegelstriche
长​破折号 [長​破折號] cháng pòzhéhào [印]	langer Gedankenstrich
长​睡衣 [長​睡衣] cháng shuìyī [纺]	das Nachthemd  复数: die Nachthemden
长​睡衣 [長​睡衣] cháng shuìyī [纺]	das Nachtkleid  复数: die Nachtkleider
长​元音 [長​元音] cháng yuányīn [语]	der Dehnvokal  复数: die Dehnvokale
长​元音 [長​元音] cháng yuányīn [语]	langer Vokal
长​山核桃 [長​山核桃] cháng shānhétáo   - 指​果实 [指​果實] zhǐ guǒshí [植]	die Pekannuss   也写为: Pecannuss  复数: die Pekannüsse, die Pecannüsse

动词

长 [長] zhǎng	sich^第四格 entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
长 [長] zhǎng	wachsen  不及物动词  | wuchs, gewachsen |
长 [長] zhǎng	entstehen  不及物动词  | entstand, entstanden |
长 [長] zhǎng	entwickeln  及物动词  | entwickelte, entwickelt |
长 [長] zhǎng	fördern  及物动词  | förderte, gefördert |
放​长 [放​長] fàng cháng [纺]	auslassen  及物动词  | ließ aus, ausgelassen |
长​盛​不​衰 [長​盛​不​衰] cháng shèng bù shuāi	prächtig gedeihen und nicht verkommen  不及物动词  | gedieh, gediehen |
从​长​计议 [從​長​計議] cóng cháng jìyì	etw.^第四格 nochmal gründlich überdenken  | überdachte, überdacht |
从​长​计议 [從​長​計議] cóng cháng jìyì	sich^第三格 etw.^第四格 nochmal durch den Kopf gehen lassen [转]
从​某物​中​长​出来 [從​某物​中​長​出來] cóng mǒuwù zhōng zhǎng chūlái	durch etw.^第四格 durchwachsen  不及物动词   - hindurchwachsen

形容词 / 副词

长 [長] cháng	lang  形
长 [長] cháng	langgezogen  形
长 [長] cháng	stetig  形
长 [長] zhǎng	älterer | ältere | älteres  形
长​寿命​的 [長​壽命​的] cháng shòumìng de	langlebig  形
长​满​胡茬​的 [長​滿​鬍茬​的] zhǎng mǎn húchá de  形	mit Stoppelbart  副   [化妆品]
长​满​胡茬​的 [長​滿​鬍茬​的] zhǎng mǎn húchá de	stoppelbärtig  形   [化妆品]
上面​长​草​的 [上面​長​草​的] shàngmiàn zhǎng cǎo de	grasbewachsen  形
上面​长​草​的 [上面​長​草​的] shàngmiàn zhǎng cǎo de	grasig  形
活​得​长​的 [活​得​長​的] huó de cháng de [植] [动]	langlebig  形
几​页​长​的 [幾​頁​長​的] jǐ yè cháng de [印]	mehrseitig  形
几​页​长​的 [幾​頁​長​的] jǐ yè cháng de [印]	seitenlang  形
长​达...年​之​久​的 [長​達...年​之​久​的] cháng dá ... nián zhī jiǔ de  形	für die Dauer von ... Jahren  副
长​达...年​之​久​的 [長​達...年​之​久​的] cháng dá ... nián zhī jiǔ de	... Jahre dauernd  形
长​达...年​之​久​的 [長​達...年​之​久​的] cháng dá ... nián zhī jiǔ de	... Jahre lang  形

例句

多​长？ [多​長？] Duō cháng?

Wie lange?

短语和固定搭配

长​他人​志气，灭​自己​威风 [長​他人​志氣，滅​自己​威風] Zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng	die eigene Autorität untergraben, indem man den Ehrgeiz anderer fördert
长​他人​志气，灭​自己​威风 [長​他人​志氣，滅​自己​威風] Zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng	das Selbstvertrauen der eigenen Leute schwächen und die Kampfmoral des Feindes stärken
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  成语	lange Rede, kurzer Sinn
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  成语	langer Rede kurzer Sinn
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  成语	aus Fehlern lernen  | lernte, gelernt |
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  成语	Aus Fehlern wird man klug.
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  成语	aus Rückschritten Lehren ziehen  | zog, gezogen |
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  成语	Durch Schaden wird man klug.
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  成语	jeder hat seine starken Seiten
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  成语	jeder hat seine Stärken
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	jmd./etw. geht seinem Ende entgegen
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	dem Tode (也写为: Tod) nah sein   (直译: der Schwanz des Hasen kann nicht sehr lang sein)  | war, gewesen |
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	Es kann nicht mehr lange dauern.
放​长​线，钓​大​鱼 [放​長​線，釣​大​魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú	Für einen guten Fang braucht man den richtigen Köder.