Gou - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

勾 [勾] Gōu	Gou   - chinesischer Familienname
苟 [苟] Gǒu	Gou   - chinesischer Familienname
钩 [鉤] gōu	der Haken  复数: die Haken
狗 [狗] gǒu	der Hund | die Hündin  复数: die Hunde, die Hündinnen   拉丁语: Canis lupus familiaris
沟 [溝] gōu [土木]	der Graben  复数: die Gräben
沟 [溝] gōu [工程]	die Kehle  复数: die Kehlen
钩 [鉤] gōu	die Klaue  复数: die Klauen
钩 [鉤] gōu	das Häkchen  复数: die Häkchen
佝 [佝] gōu   - 见​佝偻病 [見​佝僂病] jiàn gōulóubìng	nur in Komposita
枸 [枸] gǒu   - 见​枸杞 [見​枸杞] jiàn gǒuqǐ	nur in Komposita
勾 [勾] gòu   - 见​勾当 [見​勾當] jiàn gòudang	mit dieser Aussprache in 勾当 gòudang
沟 [溝] gōu [土木]	die Rinne  复数: die Rinnen
沟 [溝] gōu [技]	die Kehlung  复数: die Kehlungen
钩 [鉤] gōu [艺]	hakenförmiger Strich   [Kalligrafie]

动词

够 [夠] gòu	ausreichen  不及物动词  | reichte aus, ausgereicht |
购 [購] gòu	erwerben  及物动词  | erwarb, erworben |
购 [購] gòu	kaufen  及物动词  | kaufte, gekauft |
勾 [勾] gōu   - 串通 [串通] chuàntōng	ein Komplott schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
勾 [勾] gōu   - 勾画 [勾畫] gōuhuà	skizzieren  及物动词  | skizzierte, skizziert |
勾 [勾] gōu   - 勾消 [勾消] gōuxiāo	ausstreichen  及物动词  | strich aus, ausgestrichen |
够 [夠] gòu	genug sein  | war, gewesen |
够 [夠] gòu	genügen  不及物动词  | genügte, genügt |
够 [夠] gòu	hinreichen  及物动词  | reichte hin, hingereicht |
构 [構] gòu	bilden  及物动词  | bildete, gebildet |
构 [構] gòu	konstruieren  及物动词  | konstruierte, konstruiert |
构 [構] gòu	zusammensetzen  及物动词  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
勾 [勾] gōu   - 勾芡 [勾芡] gōuqiàn [烹]	eindicken  及物动词  | dickte ein, eingedickt |
钩 [鉤] gōu [纺]	häkeln  及物动词  | häkelte, gehäkelt |

形容词 / 副词

够 [夠] gòu	genügend  形
够 [夠] gòu	genug  副
苟 [苟] gǒu	einstweilen  副
苟 [苟] gǒu	fahrlässig  形
苟 [苟] gǒu	nachlässig  形
垢 [垢] gòu [牍]	beschmutzt  形
垢 [垢] gòu [牍]	schmutzig  形
狗​用 [狗​用] gǒu yòng  形 [动]	für Hunde  副
用​狗​拉​的 [用​狗​拉​的] yòng gǒu lā de [体]	von Hunden gezogen  形

介词 / 代词/其他...

苟 [苟] gǒu   文言

falls  连

短语和固定搭配

狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in alle Töpfe stecken
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	sich^第四格 um Dinge kümmern, die einen nichts angehen   (直译: der Hund fängt Mäuse, was ihn eigentlich nichts angeht)
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	überall seine Nase reinstecken (也写为: hereinstecken) müssen [口]
乌​狗​吃​食，白​狗​当​灾 [烏​狗​吃​食，白​狗​當​災] Wū gǒu chī shí, bái gǒu dāng zāi	als Bauernopfer herhalten  | hielt her, hergehalten |
乌​狗​吃​食，白​狗​当​灾 [烏​狗​吃​食，白​狗​當​災] Wū gǒu chī shí, bái gǒu dāng zāi	der Sündenbock sein   (直译: der schwarze Hund isst heimlich vom Reis, aber der weiße Hund muss büßen)  | war, gewesen |
猪​狗​不如 [豬​狗​不如] zhū gǒu bùrú  成语	schlimmer als ein Schwein oder ein Hund sein  | war, gewesen |
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  成语	einen Gegner, der schon geschlagen ist, vollends zugrunde richten
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  成语	weiter auf einen Gegner einschlagen, der schon am Boden liegt
鸟​不​生​蛋，狗​不​拉屎 [鳥​不​生​蛋，狗​不​拉屎] Niǎo bù shēng dàn, gǒu bù lāshǐ	am Arsch der Welt sein   (直译: Ein Ort, wo weder Vögel ihre Eier legen noch Hunde ihre Haufen machen.)  | war, gewesen |
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  成语	jmdn./etw. den Rest geben [转]   (直译: den Hund weiter schlagen, obwohl er schon ins Wasser gefallen ist.)

例句

让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   动词不定式: lassen
我​受​够​了！ [我​受​夠​了！] Wǒ shòu gòu le!	Ich habe die Nase voll! [口]
我​受​够​了！ [我​受​夠​了！] Wǒ shòu gòu le!	Ich habe die Schnauze voll! [口]

书写相近的其他词条

gōu, Gōu, Gǒu, gǒu, gòu

与被查询词相关的搜索结果

Gǒu, mǎi, wū, duìhào, shuǐgōu, zhìbàn, zhuǎzi, xūgǒu, zhuónì, zúgòu, zhúlán, cūxīn, jiéfà, quǎn, diàogōu, zǔchéng, qiàn, gōuzi, gōuquán, zāng