создавать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

создава́ть^нсв (что-л.); созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]; созда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erschaffen  | erschuf, erschaffen |
создава́ть^нсв (что-л.); созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]; созда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schuf, geschaffen |
создава́ть^нсв (что-л.)   - образо́вывать; созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - образо́вывать; созда́ть^св (что-л.)   - образова́ть	(etw.^Akk.) bilden  | bildete, gebildet |
создава́ть^нсв (что-л.)   - осно́вывать; созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - осно́вывать; созда́ть^св (что-л.)   - основа́ть	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
создава́ть^нсв (что-л.)   - стро́ить; созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - стро́ить; созда́ть^св (что-л.)   - постро́ить	(etw.^Akk.) aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
создава́ть^нсв (что-л.)   - разраба́тывать; созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - разраба́тывать; созда́ть^св (что-л.)   - разрабо́тать	(etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
создава́ть^нсв (что-л.); созда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) designen  | designte, designt |
создава́ть^нсв (что-л.); созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]; созда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) generieren  | generierte, generiert |
создава́ть^нсв (что-л.); созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]; созда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Leben rufen  | rief, gerufen |
создава́ть^нсв (что-л.); созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]; созда́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kreieren  | kreierte, kreiert |
создава́ть^нсв (что-л.)   - план и т. п.; созда́ть^св (что-л.)   - план и т. п.	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
создава́ть^нсв (что-л.)   - но́вое сло́во и т. п.; созида́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - но́вое сло́во и т. п.; созда́ть^св (что-л.)   - но́вое сло́во и т. п.	(etw.^Akk.) prägen  | prägte, geprägt |
создава́ть^нсв впечатле́ние (чего́-л. у кого́-л.); созда́ть^св впечатле́ние (чего́-л. у кого́-л.)	(bei jmdm.) den Eindruck (von etw.^Dat.) erwecken  | erweckte, erweckt |
создава́ть^нсв гру́ппу; созда́ть^св гру́ппу	klüngeln  | klüngelte, geklüngelt |

Существительные

моме́нт, создава́емый подъёмной си́лой  м. [ТЕХ.]	das Auftriebsmoment  мн.ч.: die Auftriebsmomente
среда́, создаю́щая подъёмную си́лу  ж. [ТЕХ.]	das Auftriebsmittel  мн.ч.: die Auftriebsmittel
шум, создава́емый электро́нными ла́мпами  м. [ТЕХ.]	der Hauch  мн.ч.: die Hauche
вы́тяжка, создаю́щая натяже́ние ва́тки-прочёса  ж.   - на чеса́льной маши́не [ТЕКСТ.]	der Anspannungsverzug  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

создава́ть^нсв бли́ки [ИСК.][ФОТО]	Lichter aufsetzen
создава́ть^нсв и развива́ть^нсв се́ти поле́зных знако́мств	networken   английский
создава́ть^нсв и развива́ть^нсв се́ти поле́зных знако́мств	netzwerken  | netzwerkte, genetzwerkt |

Слова со сходным написанием

воздава́ть, сознава́ть

Слова с близким контекстом

образова́ть, выстра́ивать, сотвори́ть, образо́вывать, созда́ть, созида́ть, вы́строить, сформирова́ть, формирова́ть, сотворя́ть, сформиро́вывать, твори́ть