Gesundheit - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

здоро́вье  ср.	die Gesundheit  мн.ч.
здра́вие  ср.   устаревшее	die Gesundheit  мн.ч.
медици́нское просвеще́ние  ср.	die Gesundheitsaufklärung
нагру́зка на здоро́вье  ж.	die Gesundheitsbelastung
показа́тель (состоя́ния) здоро́вья  м. [МЕД.]	der Gesundheitswert
це́нность для здоро́вья  м. [МЕД.]	der Gesundheitswert
осно́вы безопа́сности жизнеде́ятельности [сокр.: ОБЖ]	Gesundheit und Lebenssicherheit   - Schulfach

Союзы / местоимения

больни́чно-страхово́й  прил. [ЮР.]

Gesundheitskassen...

Речевые обороты и фразеологизмы

Бу́дьте здоро́вы!   - при чиха́нии	Gesundheit!
следи́ть^нсв за свои́м здоро́вьем	auf die Gesundheit achthaben
ша́ткое здоро́вье	schwache Gesundheit
За ва́ше здоро́вье!	Auf Ihre Gesundheit!
ви́деть^нсв (кого́-л.) в до́бром здра́вии; уви́деть^св (кого́-л.) в до́бром здра́вии	(jmdn.) bei bester Gesundheit antreffen
встре́тить^св (кого́-л.) в до́бром здра́вии	(jmdn.) bei bester Gesundheit antreffen
посяга́тельство на жизнь и здоро́вье граждани́на [ЮР.]	Angriff auf Leben und Gesundheit des Bürgers
по состоя́нию здоро́вья	aus Gesundheitsgründen

Примеры

При его́ здоро́вье я был бы поосторо́жнее.	Bei seiner Gesundheit würde ich besser aufpassen.
Его́ здоро́вье ухудша́ется.	Mit seiner Gesundheit geht es abwärts.
У него́ нева́жно со здоро́вьем.	Mit seiner Gesundheit sieht es schlecht aus.
Был провозглашён тост за его́ здоро́вье.	Seine Gesundheit wurde ausgebracht.
Э́то повреди́ло бы его́ здоро́вью.	Das wäre seiner Gesundheit abträglich.
У него́ прекра́сное здоро́вье.	Er erfreut sich bester Gesundheit.