abfangen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

принима́ть^нсв на себя́ (что-л.); приня́ть^св на себя́ (что-л.)	(etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
выла́вливать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́ловить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
лови́ть^нсв (кого́-л./что-л.); пойма́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
остана́вливать^нсв (кого́-л./что-л.); останови́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
перехва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); перехвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
подкарау́ливать^нсв (кого́-л./что-л.); подкарау́лить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
брать^нсв себя́ в ру́ки; взять^св себя́ в ру́ки	sich^Akk. abfangen  | fing ab, abgefangen |
успока́иваться^нсв; успоко́иться^св	sich^Akk. abfangen  | fing ab, abgefangen |
перема́нивать^нсв (кого́-л.)   - напр., покупа́телей; перемани́ть^св (кого́-л.)   - напр., покупа́телей	(jmdn.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
захва́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; захвати́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
подводи́ть^нсв опо́ру (по́до что-л.) [СТРОИТ.]; подвести́^св опо́ру (по́до что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
подпира́ть^нсв (что-л.) [СТРОИТ.]; подпере́ть^св (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
расча́ливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расча́лить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
ула́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; улови́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |

Существительные

ула́вливание  ср. [ХИМ.]	das Abfangen  мн.ч. нет
перехва́т  м.   - самолётов проти́вника, возду́шных це́лей [АВИАЦ.][ВОЕН.]	das Abfangen  мн.ч. нет
приём  м.   - мяча́ [СПОРТ]	das Abfangen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

прекраще́ние проце́сса фришева́ния [ТЕХ.]	Abfangen von Schmelzen   [металлургия]
перехва́т на встре́чно-пересека́ющихся ку́рсах [ВОЕН.]	das Abfangen nach Treffpunktverfahren
перема́нивать^нсв клие́нтов	Kunden abfangen
перема́нивать^нсв покупа́телей	Kunden abfangen
капти́ровать^св/нсв исто́чник	Wasser abfangen
отводи́ть^нсв во́ду	Wasser abfangen
приня́ть^св мяч [СПОРТ]	den Ball abfangen
останови́ть^св ата́ку   - проти́вника [ВОЕН.]	einen Angriff abfangen

Слова со сходным написанием

abbangen, Abfragen, abfragen, abhangen, ablangen, anfangen, Anfangen, befangen

Слова с близким контекстом

vorauseilen, auffangen, einfangen, mitkriegen, auslotsen, abspüren, ergreifen, abziehen, ausleiten, aufnehmen, wahrnehmen, Empfang, vertilgen, mitreißen, abregen, spüren, erbeuten, angeln, herausfischen, abspannen