erklärt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

erklärt
erklären (Глагол)
sich erklären (Akkusativ-sich) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

нескрыва́емый  прил.	erklärt
я́вный  прил.	erklärt
я́сный  прил.   - я́вный	erklärt

Глаголы

заявля́ть^нсв (что-л., о чём-л.); заяви́ть^св (что-л., о чём-л.)	(etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
объясня́ть^нсв (что-л. кому́-л.); объясни́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
поясня́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поясни́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
разъясня́ть^нсв (что-л. кому́-л.); разъясни́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
счита́ть^нсв (кого́-л. кем-л./чем-л.); посчита́ть^св (кого́-л. кем-л./чем-л.); счесть^св (кого́-л. кем-л./чем-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
признава́ть^нсв (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.); призна́ть^св (кого́-л./что-л. кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. für etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
объявля́ть^нсв (что-л., о чём-л.)   - официа́льно признава́ть; объяви́ть^св (что-л., о чём-л.)   - официа́льно призна́ть	(etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
толкова́ть^нсв (что-л.)   - объясня́ть	(etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
втолко́вывать^нсв (кому́-л. что-л.); втолкова́ть^св (кому́-л. что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
растолко́вывать^нсв (что-л. кому́-л.); растолкова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
объясня́ться^нсв (чем-л.)   - поддава́ться объясне́нию; объясни́ться^св (чем-л.)   - подда́ться объясне́нию	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) erklären lassen
заявля́ть^нсв о своём согла́сии (с чем-л.); заяви́ть^св о своём согла́сии (с чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären
соглаша́ться^нсв (с чем-л., на что-л.); согласи́ться^св (с чем-л., на что-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären
вызыва́ться^нсв сде́лать (что-л.); вы́зваться^св сде́лать (что-л.)	sich^Akk. erbötig erklären

Речевые обороты и фразеологизмы

объяви́ть^св войну́ (кому́-л.)	(jmdm.) den Krieg erklären
объяви́ть^св (кого́-л.) победи́телем	(jmdn.) zum Sieger erklären
заявля́ть^нсв о переда́че пра́ва со́бственности   - на недви́жимость	eine Auflassung erklären
объявля́ть^нсв вне зако́на (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in die Acht erklären
подверга́ть^нсв опа́ле (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in die Acht erklären
подверга́ть^нсв остраки́зму (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdn.) in die Acht erklären
объяви́ть^св собра́ние откры́тым	die Versammlung für eröffnet erklären
заяви́ть^св о своём вы́ходе из сою́за	seinen Austritt aus einem Verein erklären
призна́ть^св вино́вным (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) für schuldig erklären
аннули́ровать^св/нсв догово́р [ЮР.]	das Abkommen für null und nichtig erklären
аннули́ровать^св/нсв соглаше́ние [ЮР.]	das Abkommen für null und nichtig erklären
признава́ть^нсв недействи́тельным догово́р [ЮР.]	das Abkommen für null und nichtig erklären
признава́ть^нсв недействи́тельным соглаше́ние [ЮР.]	das Abkommen für null und nichtig erklären
лиша́ть^нсв кого́-л. депута́тского манда́та [ЮР.]	jmdn. des Abgeordnetenmandats verlustig erklären

Слова со сходным написанием

verklärt