Booze+hospitals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hospitals
das Hospital (Substantiv)
das Hospital (Substantiv)

Substantive

booze	die Sauftour  Pl.: die Sauftouren
booze	der Suff  kein Pl.
booze [ugs.]	der Alkohol  kein Pl.
booze [ugs.]	der Schnaps  Pl.: die Schnäpse
booze [ugs.]	alkoholische Getränke
booze	der Fusel  Pl.: die Fusel [ugs.]
booze-up (Brit.) [ugs.]	die Kneiperei  Pl.: die Kneipereien [ugs.]
booze-up (Brit.) [ugs.]	das Besäufnis  Pl.: die Besäufnisse
hospital	das Krankenhaus  Pl.: die Krankenhäuser
hospital	die Klinik  Pl.: die Kliniken
hospital	die Heilanstalt  Pl.: die Heilanstalten
hospital	das Hospital  Pl.: die Hospitale/die Hospitäler
hospital	die Krankenanstalt  Pl.: die Krankenanstalten
hospital	die Kranken- und Kuranstalt

Verben

to booze  | boozed, boozed | [ugs.]	saufen  | soff, gesoffen | [ugs.]
to booze  | boozed, boozed | [ugs.]	zechen  | zechte, gezecht |
to booze  | boozed, boozed | [ugs.]	bechern  | becherte, gebechert | [ugs.]
to booze  | boozed, boozed | [ugs.]	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
to booze-cruise  | booze-cruised, booze-cruised | [ugs.]	auf einer Sauftour sein  | war, gewesen |
to smell of booze [ugs.]	eine Fahne haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to walk the hospitals  | walked, walked |   veraltet	das Klinikum machen  | machte, gemacht |
to have a booze-up  | had, had |	einen draufmachen  | machte drauf, draufgemacht | [ugs.]
to take so. to the hospital  | took, taken | (Amer.)	jmdn. ins Krankenhaus einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
to take so. to hospital  | took, taken | (Brit.)	jmdn. ins Krankenhaus einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
to admit so. to hospital  | admitted, admitted | (Brit.)	jmdn. ins Krankenhaus einweisen  | wies ein, eingewiesen |
to rush so. to the hospital  | rushed, rushed |	jmdn. schnell ins Krankenhaus schaffen
to admit so. to hospital  | admitted, admitted | [MED.]	jmdn. in ein Krankenhaus einweisen  | wies ein, eingewiesen |
to be off the booze	keinen Alkohol mehr anrühren  | rührte an, angerührt |
to need urgent admission to a hospital  | needed, needed | [MED.]	eine dringende Krankenhausaufnahme erfordern  | erforderte, erfordert |
to be admitted to the hospital with acute appendicitis  | was, been | [MED.]	mit akuter Appendizitis ins Krankenhaus eingewiesen werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

out-of-hospital  Adj.

außerklinisch

Beispiele

The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.