Coloured+Ribbon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Coloured
colour (Verb)

Substantive

ribbon	das Band  Pl.: die Bänder
ribbon	das Farbband  Pl.: die Farbbänder
ribbon	der (auch: das) Bändel  Pl.: die Bändel
ribbon	das Schreibmaschinenband  Pl.: die Schreibmaschinenbänder
ribbon   - for decorating a present	das Geschenkband  Pl.: die Geschenkbänder
ribbon [METR.]	das Messband  Pl.: die Messbänder
ribbon [SPORT]	das Band  Pl.: die Bänder   [Gymnastik]
ribbon [REL.]	das Ordensband  Pl.: die Ordensbänder
ribbon	der Bändel (Schweiz)
ribbon [METR.]	das Bandmaß  Pl.: die Bandmaße
ribbon [METR.]	das Maßband  Pl.: die Maßbänder
ribbon [TECH.]	das Rollbandmaß  Pl.: die Rollbandmaße
ribbon [TECH.]	das Rollmaßband  Pl.: die Rollmaßbänder
ribbon [TECH.]	das Rollmessband  Pl.: die Rollmessbänder

Adjektive / Adverbien

colored^AE / coloured^BE  Adj.	farbig
colored^AE / coloured^BE  Adj.	gefärbt
colored^AE / coloured^BE  Adj.	koloriert
colored^AE / coloured^BE  Adj.	verfärbt
colored^AE / coloured^BE  Adj.	bunt
ribbon  Adj.	bandartig
richly colored^AE; richly coloured^BE	farbenreich  Adj.
lightly colored^AE [TECH.]; lightly coloured^BE [TECH.]	hellbunt  Adj.
pearl colored^AE  Adj.; pearl coloured^BE  Adj.	perlfarben
ruby colored^AE; ruby coloured^BE	weinrot
shot colored^AE; shot coloured^BE	schillernd
two colored^AE; two coloured^BE	zweifarbig
fickle colored^AE [TEXTIL.]; fickle coloured^BE [TEXTIL.]	changeant
fickle colored^AE [TEXTIL.]; fickle coloured^BE [TEXTIL.]	changierend

Verben

to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	erröten  | errötete, errötet |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	sich^Akk. verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to color^AE / colour^BE  | colored, colored / coloured, coloured |	anfärben  | färbte an, angefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. kolorieren  | kolorierte, koloriert |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
to color^AE / colour^BE sth.  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to color^AE / colour^BE sth. ⇔  in  | colored, colored / coloured, coloured |	etw.^Akk. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to lose color^AE; to lose colour^BE	ausbleichen  | blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht |
to lose color^AE; to lose colour^BE	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
to change color^AE; to change colour^BE	verfärben  | verfärbte, verfärbt |
to part with color^AE; to part with colour^BE	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
to part with color^AE; to part with colour^BE	Farbe lassen  | ließ, gelassen |

Definitionen

color^AE difference after color^AE reduction   - pigment [TECH.]; colour^BE difference after colour^BE reduction   - pigment [TECH.]

der Restfarbenabstand   [Farben und Lacke]

Phrasen

colored^AE by the dialect [LING.]; coloured^BE by the dialect [LING.]	gefärbt von der Mundart
of every shade and color^AE; of every shade and colour^BE	jeder Couleur
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen

Beispiele

in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.

Aus dem Umfeld der Suche

colored, discoloured, hued, tinged, discolored