Crown+Prosecution - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Crown Prosecution Service [Abk.: CPS] (Brit.) [JURA]	die Staatsanwaltschaft  Pl.: die Staatsanwaltschaften
crown	die Krone  Pl.: die Kronen
prosecution	die Verfolgung  Pl.: die Verfolgungen
prosecution	die Fortsetzung  Pl.: die Fortsetzungen
prosecution [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
prosecution [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
prosecution [JURA]	die Staatsanwaltschaft  Pl.: die Staatsanwaltschaften
crown	der Gipfel  Pl.: die Gipfel
crown	der Kranz  Pl.: die Kränze
crown	die Deckplatte  Pl.: die Deckplatten
crown	die Mauerkrone  Pl.: die Mauerkronen
crown	der Kamm  Pl.: die Kämme   - bei Vögeln
crown	der Kopf  Pl.: die Köpfe
crown	die Oberfläche  Pl.: die Oberflächen

Verben

to crown so. (oder: sth.)  | crowned, crowned |	jmdn./etw. krönen  | krönte, gekrönt |
to crown  | crowned, crowned |	glücklich vollenden  | vollendete, vollendet |
to crown  | crowned, crowned |	bekränzen  | bekränzte, bekränzt |
to crown sth.  | crowned, crowned |	den Höhepunkt einer Sache bilden  | bildete, gebildet |   - mit Genitiv
to crown so.  | crowned, crowned | [ugs.]	jmdm. eins überbraten  | briet über, übergebraten | [ugs.]
to crown so.  | crowned, crowned | [ugs.]	jmdm. eins überziehen  | zog über, übergezogen | [ugs.]
to crown  | crowned, crowned | [TECH.]	bombieren  | bombierte, bombiert |
to crown sth.  | crowned, crowned | [MED.]	etw.^Akk. überkronen  | überkronte, überkront |   [Zahnmedizin]
to crown sth.  | crowned, crowned | [MED.]	eine Krone für etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |   [Zahnmedizin]
to abandon prosecution  | abandoned, abandoned |	die Verfolgung einstellen
to succeed to the crown	den Thron besteigen  | bestieg, bestiegen |
to render oneself liable to prosecution	sich^Akk. strafbar machen  | machte, gemacht |
to be crowned king  | was, been |	zum König gekrönt werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

appertaining to the crown  Adj.	der Krone gehörig
liable to prosecution [JURA]	strafbar
immune from prosecution [JURA]	vor Strafverfolgung geschützt

Definitionen

aiding the perpetrator of an offense^AE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [JURA]; aiding the perpetrator of an offence^BE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [JURA]

die Strafvereitelung  Pl.

Beispiele

the prosecution rests

das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen

Phrasen

crowned with success	von Erfolg gekrönt
creation's crowning glory	die Krone der Schöpfung
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Aus dem Umfeld der Suche

plaint, accusal, persecution, Office