Forex+Reserves - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reserves
reserve (Verb)

Substantive

foreign exchange reserves   (kurz: forex reserves, FX reserves) [FINAN.]	die Devisenreserven
foreign exchange reserves   (kurz: forex reserves, FX reserves) [FINAN.]	die Devisenvorräte
foreign exchange reserves   (kurz: forex reserves, FX reserves) [FINAN.]	die Fremdwährungsreserven
reserves  Pl.	die Reservemittel Pl., kein Sg.
reserves	die Rückstellung  Pl.: die Rückstellungen
reserves	der Ersatz  kein Pl.
reserves	die Reserve  Pl.: die Reserven
reserves  Pl. [FINAN.]	die Reserven
reserves  Pl. [FINAN.]	die Rücklagen   - Rechnungswesen
reserves  Pl. [FINAN.]	die Mindestreserven
reserves  Pl. [TECH.]	abbauwürdige Vorräte   [Bergbau]
reserves  Pl. [TECH.]	abzubauende Vorräte   [Bergbau]
reserves  Pl. [TECH.]	bauwürdige Vorräte   [Bergbau]
reserves  Pl. [TECH.]	die Bilanzvorräte   [Bergbau]

Verben

to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	belegen  | belegte, belegt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - zurückbehalten
to liquidate reserves	Rückstellungen auflösen  | löste auf, aufgelöst |
to replenish the reserves	die Reserven auffüllen
to cover reserves [FINAN.]	Reserven bedecken  | bedeckte, bedeckt |   [Rechnungswesen]

Adjektive / Adverbien

without reserve	rückhaltlos
without reserve	bedingungslos
with the usual reserve	mit dem üblichen Vorbehalt
under usual reserve	unter üblichem Vorbehalt
in a reserved occupation [MILIT.]	unabkömmlich  Adj.   - im Zivilberuf

Beispiele

the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
a reserved attitude	eine reservierte Haltung
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
All seats are reserved.	Alle Sitze sind reserviert.

Phrasen

under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks