Pale+Pink - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pale
palen (Verb)

Adjektive / Adverbien

pale  Adj.	blass
pale  Adj.	bleich
pale  Adj.	weiß   - blass
pink  Adj.	rosa
pale   - light  Adj.	schwach
pale  Adj.	aschfahl
pale  Adj.	hell   - Farben
pale  Adj.	verblasst
pink  Adj.	rosafarben   auch: rosafarbig
pink  Adj.	rosarot
fuchsia  Adj.	pink
pink   - very bright pink  Adj.	pink
magenta  Adj.	pink
pale with  Adj.	blass vor

Substantive

pale	der Pfahl  Pl.: die Pfähle
pale	der Zaunpfahl  Pl.: die Zaunpfähle
pink	das Rosa  Pl.: die Rosas
hot pink	das Pink
pale [fig.]	enge Grenzen
pale [fig.]	umgrenzter Raum
pink [BOT.]	die Nelke  Pl.   wiss.: Dianthus (Gattung)
pink [BOT.]	die Felsennelke  Pl.   wiss.: Petrorhagia (Gattung)
pink   auch: pinko (Amer.) [ugs.]   - person with left-wing views [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
Sternberg's pink [BOT.]	Sternbergs Nelke   wiss.: Dianthus sternbergii
pale fence	der Lattenzaun  Pl.: die Lattenzäune
pale fence	das Staket
pale fence	der Rundlingszaun  Pl.: die Rundlingszäune
pink elephants	weiße Mäuse   - Halluzinationen beim Delirium tremens

Verben

to pale  | paled, paled |	blass werden  | wurde, geworden/worden |
to pale  | paled, paled |	erblassen  | erblasste, erblasst |
to pale  | paled, paled |	verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale  | paled, paled |	bleich machen  | machte, gemacht |
to pale  | paled, paled |	einpfählen  | pfählte ein, eingepfählt |
to pale  | paled, paled |	einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
to pink  | pinked, pinked |   - become pink	erröten  | errötete, errötet |
to pale beside so. (oder: sth.)  | paled, paled |	gegenüber jmdm./etw. verblassen  | verblasste, verblasst |
to pale  | paled, paled | [fig.]	umschließen  | umschloss, umschlossen |
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. auszacken  | zackte aus, ausgezackt |   [Nähen]
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. palen  | palte, gepalt | (Norddt.)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to pink through  | pinked, pinked |	durchbrochen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Phrasen

beyond the pale [fig.]	jenseits der Grenzen des Erlaubten
(as) pale as ashes	aschfahl  Adj.
(as) pale as clay	kreidebleich  Adj.
(as) pale as death	totenblass  Adj.
(as) pale as a sheet	kreidebleich  Adj.
to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [ugs.] [fig.] [hum.]
in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung
within the pale of the Church   veraltend	im Schoße der Kirche

Aus dem Umfeld der Suche

magentarot, magenta, purpurrot