Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| running | der Lauf Pl.: die Läufe | ||||||
| running | der Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| running | das Nachlaufen kein Pl. | ||||||
| running [TECH.] | der Gang Pl.: die Gänge [Maschinen] | ||||||
| running [TECH.] | das Ablaufen kein Pl. [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| running [TECH.] | das Laufen kein Pl. | ||||||
| running [TECH.] | der Betrieb kein Pl. | ||||||
| running [TECH.] | der Betrieb kein Pl. - des Endlagers [Kerntechnik] | ||||||
| running [TECH.] | das Einfluchten kein Pl. | ||||||
| running [CHEM.] | das Ausschmelzen kein Pl. | ||||||
| running-in | das Einlaufen kein Pl. | ||||||
| running-board | das Trittbrett Pl.: die Trittbretter | ||||||
| running-in [AUTOM.] | das Einfahren kein Pl. | ||||||
| running-off [TECH.] | der Abstich Pl.: die Abstiche [Hüttenwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rough-running Adj. | schwergängig | ||||||
| smooth-running Adj. [TECH.] | leichtgängig | ||||||
| long running | anhaltend | ||||||
| long running | Langzeit... | ||||||
| in the running | im Rennen | ||||||
| up and running | in Gang | ||||||
| out of the running | aus dem Rennen | ||||||
| capable of running [COMP.] | lauffähig | ||||||
| two days running | zwei Tage hintereinander | ||||||
| in running condition | fahrbereit | ||||||
| in running condition [AUTOM.] | fahrfähig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep sth. running | kept, kept | | etw.Akk. in Gang halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to be in the running | was, been | | noch im Rennen sein | war, gewesen | | ||||||
| to be in the running | was, been | | infrage (auch: in Frage) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to be in the running (for sth.) | was, been | | im Rennen (für etw.Akk.) liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to be in the running (for sth.) | was, been | | (für etw.Akk.) in Betracht kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to be out of the running | nicht mehr im Rennen sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm running late. | Ich bin spät dran. | ||||||
| our stock is running low | unsere Bestände gehen zur Neige | ||||||
| our stock is running out | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| Their marriage is running into trouble. | Es kriselt in ihrer Ehe. | ||||||
| The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zu Ende. | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zur Neige. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The sands are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| The sands of life are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | mit Begeisterung an eine Sache gehen | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | sichAkk. mit Begeisterung an eine Sache machen | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | sofort loslegen | ||||||
| to hit the ground running [ugs.] [fig.] | voll durchstarten | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| running | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| annual runnings | Letzter Beitrag: 05 Okt. 08, 15:22 | |
| xy TV fills the gaps between annual runnings of the knockout tournament with lectures on Sun… | 12 Antworten | |
| Wasservorlauf | Letzter Beitrag: 19 Nov. 08, 12:17 | |
| Wasservorlauf vor der Probenahme des Permeats | 2 Antworten | |
Werbung






