Secret+Sauce - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

secret sauce (Amer.)	das Erfolgsrezept  Pl.: die Erfolgsrezepte
secret	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
secret	das (auch: der) Hehl
sauce [ugs.]	die Frechheit  kein Pl.
sauce   - gravy [KULIN.]	die Soße   auch: Sauce  Pl.: die Soßen, die Saucen
sauce   - stewed fruit [KULIN.]	das Kompott  Pl.: die Kompotte
gravy [KULIN.]	die Soße   auch: Sauce  Pl.: die Soßen, die Saucen
dressing [KULIN.]	die Soße   auch: Sauce  Pl.: die Soßen, die Saucen
secrets  Pl.	die Heimlichkeiten
secret passage	der Geheimgang  Pl.: die Geheimgänge
secret service (Brit.)	der Geheimdienst  Pl.: die Geheimdienste
secret agreement	das Geheimabkommen  Pl.: die Geheimabkommen
secret recipe	das Geheimrezept  Pl.: die Geheimrezepte
secret society	der Geheimbund  Pl.: die Geheimbünde

Adjektive / Adverbien

secret  Adj.	geheim
secret  Adj.	Geheim...
secret  Adj.	heimlich
secret  Adj.	verborgen
top-secret  Adj.   - used before noun	streng geheim
in secret	im Geheimen
in secret	insgeheim  Adv.
in secret	im Vertrauen
top secret	streng geheim

Verben

to sauce sth.  | sauced, sauced |	etw.^Akk. beizen  | beizte, gebeizt |
to secret  | secreted, secreted |   veraltet	verbergen  | verbarg, verborgen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis lüften  | lüftete, gelüftet |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to keep a secret  | kept, kept |	ein Geheimnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to give up a secret  | gave, given |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to make no secret of sth.	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to make no secret of sth.	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to do a secret Santa  | did, done |	wichteln  | wichtelte, gewichtelt |
to give sth. in secret trust	jmdm. etw.^Akk. insgeheim anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |

Definitionen

brandy butter (Brit.)	Sauce aus Butter, Zucker und Weinbrand
fried-tomato-and-onion gravy	Sauce aus gebratenen Tomaten und Zwiebeln
secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]	die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Phrasen

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
What's sauce for the goose is sauce for the gander.	Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse

Beispiele

name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
Can you keep a secret?	Können Sie etwas geheim halten?

Aus dem Umfeld der Suche

thievishly, cryptical, inner, occult, cryptic, clandestinely, undercover, covertly, clandestine, arcane, stealthily, covert