Sports+analysts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sports
sport (Verb)	der Sport (Substantiv)
der Sport (Substantiv)

Substantive

sports  Pl.	die Sportarten
sports  used with sg. verb (Amer.)	der Sport  kein Pl.
sport	der Sport  Pl.
sport	die Sportart  Pl.: die Sportarten
analyst [FINAN.]	der Analyst | die Analystin  Pl.: die Analysten, die Analystinnen   [Börse]
analyst [FINAN.]	der Berater | die Beraterin  Pl.: die Berater, die Beraterinnen
analyst	der Analytiker | die Analytikerin  Pl.: die Analytiker, die Analytikerinnen
analyst	der Problemanalytiker | die Problemanalytikerin  Pl.: die Problemanalytiker, die Problemanalytikerinnen
sport	der Prachtkerl  Pl.: die Prachtkerle
sport	der Scherz  Pl.: die Scherze
physical training	der Sport  Pl.
analyst [PSYCH.]	der Psychoanalytiker | die Psychoanalytikerin  Pl.: die Psychoanalytiker, die Psychoanalytikerinnen
athletics  used with sg. or pl. verb   - any kind of sports (Amer.) [SPORT]	der Sport  kein Pl.
sports facilities  Pl.	die Sporteinrichtungen

Verben

sth. sports sth.	auf etw.^Dat. prangt etw.^Nom.   Infinitiv: prangen [form.]
to sport  | sported, sported |   - amuse oneself	herumtollen  | tollte herum, herumgetollt |
to sport sth.  | sported, sported |	etw.^Akk. zur Schau stellen  | stellte, gestellt |
to do sports (auch: sport)	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to work out	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to get exercise	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to take exercise	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to do sport	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to go in for sport	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to go in for sports	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to underexercise  | underexercised, underexercised |	zu wenig Sport treiben  | trieb, getrieben |
to exercise  | exercised, exercised | [SPORT]	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to make sport of so. (oder: sth.)	sich^Akk. über jmdn./etw. lustig machen
to do sth. for sport	etw.^Akk. nur zum Vergnügen tun  | tat, getan |
to be a sport  | was, been |	ein netter Kerl sein  | war, gewesen |
to do sth. in sport  | did, done |	etw.^Akk. im Scherz sagen  | sagte, gesagt |
to put sth. on the world's sporting map	etw.^Akk. als Sportveranstaltungsort weltweit bekanntmachen (auch: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

for sport	zum Spaß
keen on sports (Brit.)	sportbegeistert
sports-mad  Adj. (Brit.) [ugs.]	sportbegeistert
crazy about sports (Amer.)	sportbegeistert

Präpositionen / Pronomen / ...

athletic  Adj.	Sport...  Pl.
sporting  Adj.	Sport...  Pl.

Beispiele

ratio used by stock analysts	die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt

Phrasen

Don't be a poor sport!

Sei kein Spielverderber!