Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| roof | das Dach Pl.: die Dächer | ||||||
| roof | das Gewölbe Pl.: die Gewölbe | ||||||
| roof | das Wagendach Pl.: die Wagendächer | ||||||
| roof [GEOL.] | die Firste Pl.: die Firsten | ||||||
| roof [GEOL.] | der Abraum kein Pl. | ||||||
| roof [TECH.] | das Hangende Pl.: die Hangenden/unbest.: Hangende [Bergbau] | ||||||
| active [LING.] | die Tatform Pl.: die Tatformen [Grammatik] | ||||||
| active [LING.] | das Aktiv Pl.: die Aktive [Grammatik] | ||||||
| roof [BAU.] | die Kalotte Pl.: die Kalotten [Tunnel- und Stollenbau] | ||||||
| roof [BAU.] | die Bedachung Pl.: die Bedachungen | ||||||
| roof - of a car [AUTOM.] | das Autodach Pl.: die Autodächer | ||||||
| half-hipped roof [ARCHIT.] | das Krüppelwalmdach Pl.: die Krüppelwalmdächer | ||||||
| collar-beam roof [BAU.] | das Kehlbalkendach Pl.: die Kehlbalkendächer | ||||||
| folded-plate roof [BAU.] | das Sheddach auch: Scheddach Pl.: die Sheddächer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active Adj. | aktiv | ||||||
| active Adj. | tätig | ||||||
| active Adj. | wirksam | ||||||
| active Adj. | rege | ||||||
| active Adj. | regsam | ||||||
| active Adj. | tatkräftig | ||||||
| active Adj. | wirkend | ||||||
| active Adj. | rührig | ||||||
| active Adj. | lebhaft | ||||||
| active Adj. | betriebsam | ||||||
| active Adj. | emsig | ||||||
| active Adj. | geschäftig | ||||||
| active Adj. | produktiv | ||||||
| active Adj. | energisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hit the roof [fig.] [ugs.] | an die Decke gehen [fig.] | ||||||
| to hit the roof [fig.] [ugs.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| to be like a cat on a hot tin roof | wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.] | ||||||
| to go through the roof [ugs.] | aus der Haut fahren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active as universal bank | als Universalbank tätig | ||||||
| active in the Eurobond market | am Eurobondmarkt tätig | ||||||
| active on the market | am Markt tätig | ||||||
| prices go through the roof [FINAN.] | die Kurse durchbrechen die Schallmauer | ||||||
Werbung
Werbung






