adjusting+instances - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

instances
instance (Verb)
adjusting
adjust (Verb)

Substantive

instances  Pl.	die Belegstellen
adjusting [TECH.]	die Justierung  Pl.: die Justierungen
adjusting [TECH.]	das Rüsten  kein Pl.   [Normung]
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
instance	der Fall  Pl.: die Fälle
instance	die Instanz  Pl.: die Instanzen
instance	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
instance	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
instance	der Umstand  Pl.: die Umstände
instance [JURA]	der Rechtszug  Pl.: die Rechtszüge
instance [AVIAT.]	eintretender Fall
adjusting ring	der Einstellring  Pl.: die Einstellringe
adjusting balance	die Tarierwaage  Pl.: die Tarierwaagen
adjusting unit	das Schachtunterteil  Pl.: die Schachtunterteile

Verben

to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to adjust  | adjusted, adjusted |	sich^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einregulieren  | regulierte ein, einreguliert |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einregeln  | regelte ein, eingeregelt |

Adjektive / Adverbien

for instance	etwa  Adv.   - beispielsweise
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for instance	beispielsweise [Abk.: bspw.]  Adv.
for instance	so  Adv.   - beispielsweise
at so.'s instance [form.]	auf jmds. Veranlassung
self-adjusting  Adj.	selbstregelnd
self-adjusting  Adj.	selbstregulierend
self-adjusting  Adj. [TECH.]	selbstnachstellend
self-adjusting  Adj. [TECH.]	selbstabgleichend
tele-adjusting  Adj. [TECH.]	Ferneinstellungs...
at first instance [JURA]	in erster Instanz
calendar adjusted	kalenderbereinigt
in most instances	in den meisten Fällen
in most instances	größtenteils  Adv.
in the first instance	zunächst  Adv.
in the first instance	in erster Linie
in the first instance	vor allem

Beispiele

For instance if one maintains that ...

Wenn man etwa behauptet, dass ...

Phrasen

at first instance [JURA]	im ersten Rechtszuge   [EU]
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig