Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beaten path | ausgetretener Weg | ||||||
| path - way | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| path auch [COMP.] | der Pfad Pl.: die Pfade | ||||||
| path [MATH.][TECH.] | der Weg Pl.: die Wege | ||||||
| path [TECH.] | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
| path | die Umlaufbahn Pl.: die Umlaufbahnen | ||||||
| path | die Zugbahn Pl.: die Zugbahnen - Zyklon | ||||||
| path | der Feldweg Pl.: die Feldwege | ||||||
| path | festgetretener Weg | ||||||
| path | die Laufbahn Pl.: die Laufbahnen | ||||||
| path [TECH.] | die Wegsamkeit Pl. | ||||||
| path [TECH.] | die Bahnkurve Pl.: die Bahnkurven | ||||||
| path [TECH.] | der Verfahrensweg Pl.: die Verfahrenswege - Produktion | ||||||
| path [TECH.] | der Verkehrweg Pl.: die Verkehrwege - Bereich, der vom fahrerlosen Flurförderzeug mit Last und Zuganhänger benutzt wird [Maschinen] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beaten | |||||||
| beat (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to beat a path to so.'s door | jmdm. die Bude einrennen | ||||||
| path of least resistance | Weg des geringsten Widerstands | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. hinters Licht führen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdm. ein X für ein U vormachen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. auf die falsche Fährte führen | ||||||
| sth. off the beaten track | etwas Außergewöhnliches | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. aufs Glatteis führen [fig.] | ||||||
| to lead so. up the garden path [fig.] | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
| Beat it! | Mach dich vom Acker! | ||||||
| Beat it! | Verdrück dich! | ||||||
| Beat it! | Verzieh dich! | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Mach die Flatter! [ugs.] | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Hau ab! | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Ab durch die Mitte! [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beaten Adj. | abgedroschen | ||||||
| beaten Adj. | ausgeklopft | ||||||
| beaten Adj. | besiegt | ||||||
| beaten Adj. | geschlagen | ||||||
| beat-up Adj. | ausgeleiert | ||||||
| beat-up Adj. [ugs.] | kaputt | ||||||
| dead-beat Adj. [ELEKT.] | aperiodisch | ||||||
| path dependent | abhängig vom Werdegang | ||||||
| beaten out [TECH.] | getrieben | ||||||
| path-independent Adj. [PHYS.] | wegunabhängig | ||||||
| path-dependent Adj. [PHYS.] | wegabhängig | ||||||
| weather-beaten Adj. | wettergegerbt | ||||||
| weather-beaten Adj. | verwittert | ||||||
| weather-beaten Adj. | sturmerprobt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cannot be beaten for quality | lässt sichAkk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen | ||||||
| I'm too beat-up. | Ich bin zu kaputt. | ||||||
| Beats the hell out of me! [ugs.] | Ich habe keine Ahnung! | ||||||
| My heart is beating fast. | Mein Herz schlägt schnell. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vanquished | |
Grammatik |
|---|
| Neoklassische Wortbildung Bei der neoklassischen Wortbildung werdenWortbildungselemente verwendet, die keine eigenständige Wörter sind.Im Gegensatz zu Präfixen und Suffixen müssen diese Elemente sich nichtm… |
| Präfigierung und Suffigierung Bei dermit Präfigierung kombinierten Suffigierungverbinden sich ein Präfix, ein neoklassisches Formativ und ein Suffixzu einem Nomen. In Einzelfällen steht anstelle des Formativsei… |
Werbung
