Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boots Pl. | die Stiefel | ||||||
| seven-league boots Pl. | die Siebenmeilenstiefel Pl., kein Sg. | ||||||
| boat | das Boot Pl.: die Boote | ||||||
| boot (Brit.) [AUTOM.] | der Kofferraum Pl.: die Kofferräume | ||||||
| boot | der Stiefel Pl.: die Stiefel | ||||||
| boot | die Ansenkung Pl.: die Ansenkungen | ||||||
| boot | der Gepäckraum Pl.: die Gepäckräume | ||||||
| boot | der Laderaum Pl.: die Laderäume | ||||||
| boot - dialect; something given in addition | die Draufgabe Pl.: die Draufgaben | ||||||
| boot [TECH.] | der Faltenbalg Pl.: die Faltenbälge | ||||||
| boot [TECH.] | die Schutzkappe Pl.: die Schutzkappen | ||||||
| boot [TECH.] | die Schutzmanschette Pl.: die Schutzmanschetten | ||||||
| boot [TECH.] | die Gummimanschette Pl.: die Gummimanschetten | ||||||
| boot [TECH.] | die Manschette Pl.: die Manschetten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to boot | noch dazu | ||||||
| to boot | obendrein Adv. | ||||||
| tending to oversteer | übersteuernd | ||||||
| tending to dissociate - causing dissociation or direct decomposition [CHEM.] | aufspaltend | ||||||
| tending to dissociate - causing dissociation or direct decomposition [CHEM.] | spaltend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lick so.'s boots | vor jmdm. kriechen | kroch, gekrochen | | ||||||
| to lick so.'s boots [ugs.] [fig.] | vor jmdm. auf dem Bauche rutschen [ugs.] [fig.] - unterwürfig: um etwas damit zu erreichen | ||||||
| My heart sank into my boots. | Mir rutschte das Herz in die Hose. | ||||||
| too big for one's boots | größenwahnsinnig Adj. | ||||||
| so. is shaking in their boots [ugs.] Infinitiv: shake in one's boots | jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.] | ||||||
| so. is shaking in their boots [ugs.] Infinitiv: shake in one's boots | jmdm. schlottern die Knie [ugs.] | ||||||
| Puss in Boots | Der gestiefelte Kater [Märchen] | ||||||
| ship ahoy | Boot voraus | ||||||
| Keep the set. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| Set the boat. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT] | An das Boot. Hebt an! - Ruderkommando | ||||||
| to give so. (oder: sth.) a boot | jmdm./etw. einen Tritt geben | ||||||
| to get the boot [fig.] | aus dem Job fliegen | flog, geflogen | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My heart is in my boots. | Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. | ||||||
| We're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. … |
Werbung






