cell+conversation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

conversation	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
conversation	die Unterhaltung  Pl.: die Unterhaltungen
cell (Amer.)   (kurz für: cell phone) [ugs.]	das Handy  Pl.: die Handys
conversation	die Konversation  Pl.: die Konversationen
conversation	die Unterredung  Pl.: die Unterredungen
cell	die Zelle  Pl.: die Zellen   - kleiner Raum, z. B. im Gefängnis o. Kloster
cell	die Klause  Pl.: die Klausen   - Mönchszelle
cell	die Zelle  Pl.: die Zellen   - kleine Gruppe von Personen
cell	die Pore  Pl.: die Poren
cell	die Dose  Pl.: die Dosen
hermit's cell	Klause eines Eremiten
silver-zinc cell	das Silber-Zink-Element  Pl.: die Silber-Zink-Elemente
cell (Amer.)   (kurz für: cell phone) [ugs.]	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
cell [BIOL.][WIRTSCH.][ELEKT.][PHYS.][TECH.][TELEKOM.]	die Zelle  Pl.: die Zellen

Verben

to conduct a conversation  | conducted, conducted |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to have a conversation  | had, had |	sich^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a conversation  | had, had |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to hold a conversation  | held, held |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to monopolize^AE the conversation; to monopolise^BE / monopolize^BE the conversation  | monopolized, monopolized / monopolised, monopolised |	das Gespräch allein bestreiten  | bestritt, bestritten |
to record the conversation  | recorded, recorded |	das Gespräch aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to support a conversation  | supported, supported |	ein Gespräch in Gang halten  | hielt, gehalten |
to join in a conversation  | joined, joined |	mitreden  | redete mit, mitgeredet |
to strike up a conversation  | struck, struck/stricken |	ein Gespräch anfangen  | fing an, angefangen |
to break off a conversation  | broke, broken |	ein Gespräch abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to carry on a conversation  | carried, carried |	eine Unterhaltung führen  | führte, geführt |
to get into a conversation with so.  | got, got/gotten | (Amer.)	mit jmdm. ins Gespräch kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

cell-like  Adj.	zellähnlich
cell-like  Adj.	zellförmig
cell-free  Adj.	zellfrei
open-cell  Adj.	offenporig
closed-cell  Adj. [TECH.]	geschlossenporig
closed-cell  Adj. [TECH.]	geschlossenzellig
single-cell  Adj. [BIOL.]	einzellig
in the course of the conversation	im Verlauf des Gesprächs
open-cell foam	offenporig
solar-cell powered	solarzellenbetrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

by way of conversation

nur so

Definitionen

sealed cell with chrysalis [ZOOL.]	die Puppenwiege  Pl.: die Puppenwiegen
sealed cell with pupa [ZOOL.]	die Puppenwiege  Pl.: die Puppenwiegen

Phrasen

snatches of a conversation	Brocken eines Gespräches
snatches of a conversation	Bruchstücke eines Gespräches

Beispiele

Referring to the conversation with ...	Bezugnehmend auf das Gespräch mit ...
in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch

Aus dem Umfeld der Suche

colloquy, chat, interlocution, convo, interview, discussion, talking