consumer+protection - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

consumer protection [KOMM.]	der Verbraucherschutz  kein Pl.
consumer protection law [JURA]	das Verbraucherschutzrecht  Pl.
consumer protection law [JURA]	das Konsumentenschutzgesetz  Pl.: die Konsumentenschutzgesetze
consumer protection law [JURA]	das Verbraucherschutzgesetz  Pl.: die Verbraucherschutzgesetze
consumer protection requirements [JURA]	die Verbraucherschutzvorgaben
Consumer Protection Act [JURA]	das Konsumentenschutzgesetz  Pl.: die Konsumentenschutzgesetze [Abk.: KSchG]
consumer protection rules [JURA]	die Verbraucherschutzregeln
forum for consumer protection [FINAN.]	das Verbraucherschutzforum  Pl.: die Verbraucherschutzforen
consumer protection and food safety acts	das Verbraucherschutz- und Lebensmittelreinheitsgesetz
Telephone Consumer Protection Act [JURA]	Gesetz zur Bekämpfung unerlaubter Telefonwerbung
Community Food and Consumer Protection Inspectorate [ADMIN.]	Inspektorat der Gemeinschaft für Lebensmittelkontrolle
protection (against (oder: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^Dat.)  Pl.
protection	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
consumer [KOMM.]	der Verbraucher | die Verbraucherin  Pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen

Adjektive / Adverbien

seeking protection	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
deserving protection	schützenswert
frost protection  Adj.	Frostschutz...  kein Pl.
without protection	ohne Schutz
without protection	schutzlos
consumer-friendly  Adj.	verbraucherfreundlich
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbrauchernah
consumer-oriented  Adj. [KOMM.]	verbraucherorientiert
consumer-friendly  Adj. [KOMM.]	konsumentenfreundlich
convenient for consumers	verbrauchernah
protection goal oriented [TECH.]	schutzzielorientiert   [Kerntechnik]
protection against direct contact [TECH.]	fingersicher
in need of protection	schutzbedürftig  Adj.
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen

Verben

to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |
to be under so.'s protection  | was, been |	unter jmds. Schutz stehen  | stand, gestanden |
to finance consumer purchases [FINAN.]	Konsumenteneinkäufe finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to claim the protection of the law  | claimed, claimed | [JURA]	den Schutz durch das Gesetz beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to be considered to be inadequate for protection against sth.  | was, been | [TECH.]	als nicht ausreichender Schutz gegen etw.^Akk. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |

Definitionen

protection device against reaching below into danger zone [TECH.]	der Untergreifschutz
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Beispiele

against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
for the protection of the goods	zum Schutz der Ware
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten

Aus dem Umfeld der Suche

safeguarding, safeguard