cryptic+clue - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

clue	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
clue	der Anhalt  Pl.: die Anhalte
clue	der Anhaltspunkt  Pl.: die Anhaltspunkte
clue	die Spur  Pl.: die Spuren
clue	das Indiz  Pl.: die Indizien
clue	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel [fig.]
cryptic layering [GEOL.]	kryptische Schichtung
search for clues	die Spurensuche  selten im Pl.
cryptic forest falcon [ZOOL.]	der Mintonwaldfalke   auch: Minton-Waldfalke  Pl.   wiss.: Micrastur mintoni

Adjektive / Adverbien

cryptic   seltener: cryptical  Adj.	kryptisch
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	verborgen
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	rätselhaft
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	geheim
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	dunkel
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	heimlich
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	mysteriös
cryptic   seltener: cryptical  Adj.	versteckt
cryptic [fig.]  Adj.   - of language	verklausuliert [fig.]   - Sprache, Formulierung

Verben

to clue so. in (on about (oder: on) sth.)  | clued, clued | (Amer.)	jmdn. (über etw.^Akk.) aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
to clue so. up (about (oder: on) sth.)  | clued, clued | (Brit.)	jmdn. (über etw.^Akk.) aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
to give so. a clue  | gave, given |	jmdm. einen Tipp geben
to have a clue  | had, had |	eine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue (about sth.)  | had, had |	keine blasse Ahnung (von etw.^Dat.) haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue (about sth.)  | had, had |	keinen blassen Schimmer (von etw.^Dat.) haben
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to offer valuable clues to sth.  | offered, offered |	wichtige Aufschlüsse über etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Phrasen

I haven't a clue.

Da bin ich überfragt.

Beispiele

I haven't a clue.	Ich habe keine Ahnung.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
I haven't got a clue.	Ich habe keine Ahnung.

Aus dem Umfeld der Suche

arcane, swarthily, stealthily, Delphic, esoteric, arcanely, undercover, baffling, enigmatical, clandestine, apocalyptical, tenebrous, inscrutable, covertly, secret, covert, mysterious, stashed, concealed, hidden