Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| currency fluctuations [TECH.] | die Währungsschwankungen | ||||||
| currency fluctuations Pl. [FINAN.] | die Wechselkursschwankungen | ||||||
| currency fluctuations [FINAN.] | die Devisenschwankungen | ||||||
| fluctuations of currencies Pl. [FINAN.] | die Währungsschwankungen | ||||||
| currency fluctuation [FINAN.] | die Kursschwankung Pl.: die Kursschwankungen | ||||||
| gains and losses from foreign currency fluctuations [FINAN.] | das Fluktuationsagio [Rechnungswesen] | ||||||
| currency [FINAN.] | die Währung Pl.: die Währungen | ||||||
| currency | die Verbreitung Pl.: die Verbreitungen | ||||||
| currency | die Zeitnähe kein Pl. | ||||||
| second-by-second fluctuations | sekundenschnelle Schwankungen | ||||||
| currency [FINAN.] | der Umlauf Pl.: die Umläufe [Bankwesen] | ||||||
| currency [FINAN.] | das Zahlungsmittel Pl.: die Zahlungsmittel [Bankwesen] | ||||||
| currency [FINAN.] | die Geldsorte Pl.: die Geldsorten [Bankwesen] | ||||||
| currency [FINAN.] | die Valuta Pl.: die Valuten [Bankwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fluctuation-induced Adj. [WIRTSCH.] | fluktuationsbedingt | ||||||
| sensitive to cyclical fluctuations | konjunkturempfindlich | ||||||
| in domestic currency [FINAN.] | in heimischer Währung | ||||||
| within a currency area [FINAN.] | in einem Währungsgebiet | ||||||
| in units of currency per item [FINAN.] | in Währungseinheiten pro Stück | ||||||
| in local currency | in inländischer Währung | ||||||
| payable in local currency | in örtlicher Währung zahlbar | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| date of the German currency reform - 20.06.1948 [FINAN.] | der Währungsstichtag | ||||||
| day of the German currency reform - 20.06.1948 [FINAN.] | der Währungsstichtag | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hardly any fluctuations | kaum Schwankungen | ||||||
| issued in national currency | in der Landeswährung ausgestellt | ||||||
| one and the same currency | ein und dieselbe Währung | ||||||
| in English currency | in englischer Währung | ||||||
| in currency of the country | in der Währung des Landes | ||||||
| the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.] | die Bandbreiten des EWS [EU] | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






