customization+options - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

customization^AE; customisation^BE / customization^BE	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
customization^AE; customisation^BE / customization^BE	individuelle Bedarfsdeckung
customization^AE; customisation^BE / customization^BE	kundenspezifische Anpassung
customization^AE; customisation^BE / customization^BE	die Gewöhnung  kein Pl.
options  Pl.	die Möglichkeiten
options  Pl.	die Auswahl  Pl.
options  Pl.	die Zusätze
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	die Anpassung an Kundenwünsche
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	die Kundenbezogenheit  Pl.
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	die Maßanfertigung  Pl.: die Maßanfertigungen
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	die Maßfertigung  Pl.: die Maßfertigungen
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	Anpassung an kundenspezifische Anforderungen
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	Anpassung an Kundenwünsche
customization^AE [KOMM.]; customisation^BE / customization^BE [KOMM.]	kundenspezifische Anpassung

Präpositionen / Pronomen / ...

nice-to-have  Adj.

Options...

Verben

to grant options  | granted, granted |	Optionen gewähren  | gewährte, gewährt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	eine Option ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	von einer Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	auf eine Option verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option nicht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon one's option  | abandoned, abandoned |	sein Vorkaufsrecht aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to declare an option  | declared, declared |	eine Option erklären  | erklärte, erklärt |
to exercise one's option  | exercised, exercised |	von seiner Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to exercise the option  | exercised, exercised |	die Option ausüben
to grant an option  | granted, granted |	eine Option einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to exercise an option  | exercised, exercised | [FINAN.]	Optionsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised | [FINAN.]	ein Bezugsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to have options open	Handlungsspielraum haben  | hatte, gehabt |
to deal in options  | dealt, dealt | [FINAN.]	Optionsgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to exercise the option right	das Optionsrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to carry an option for conversion  | carried, carried | [FINAN.]	mit Wandlungsrecht ausgestattet sein

Adjektive / Adverbien

at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at the master's option	nach Wahl des Meisters
at one's own option	nach eigener Meinung
at one's own option	nach eigener Wahl

Beispiele

What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?
with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

acclimatisation, adaption, acclimatization, customisation