Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| customizedAE Adj. auch [BAU.][TECH.] customisedBE / customizedBE Adj. auch [BAU.][TECH.] | maßgeschneidert | ||||||
| customizedAE Adj. customisedBE / customizedBE Adj. | angepasst | ||||||
| customizedAE Adj. customisedBE / customizedBE Adj. | bedarfsgerecht | ||||||
| customizedAE Adj. customisedBE / customizedBE Adj. | maßgeschneidert | ||||||
| customizedAE Adj. [KOMM.] customisedBE / customizedBE Adj. [KOMM.] | kundenindividuell | ||||||
| customizedAE Adj. [KOMM.] customisedBE / customizedBE Adj. [KOMM.] | kundenspezifisch | ||||||
| customizedAE Adj. [KOMM.] customisedBE / customizedBE Adj. [KOMM.] | maßgefertigt | ||||||
| of a piece | aus einem Guss | ||||||
| one-piece Adj. | einteilig | ||||||
| two-piece Adj. | zweiteilig | ||||||
| three-piece Adj. | aus drei Teilen bestehend | ||||||
| in pieces | entzwei | ||||||
| in pieces | in Stücken | ||||||
| in pieces | zerbrochen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piece | das Stück Pl.: die Stücke | ||||||
| piece | das Stückchen Pl.: die Stückchen | ||||||
| piece | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| piece | der Stein Pl.: die Steine - Dame, Backgammon etc. | ||||||
| piece | das Bruchstück Pl.: die Bruchstücke | ||||||
| journeyman's piece | das Gesellenstück Pl.: die Gesellenstücke | ||||||
| piece | die Figur Pl.: die Figuren [Schach] | ||||||
| piece - news item [LIT.] | der Artikel Pl.: die Artikel - z. B. in einer Zeitung; meist kurz | ||||||
| piece [KUNST] | künstlerisches Stück | ||||||
| piece [FINAN.] | die Tranche Pl.: die Tranchen | ||||||
| piece (Amer.) [sl.] - gun | die Knarre Pl.: die Knarren [sl.] - Waffe | ||||||
| piece (Amer.) [sl.] - gun | der Ballermann Pl.: die Ballermänner [ugs.] - Schusswaffe | ||||||
| piece (Amer.) [sl.] - gun | die Wumme Pl.: die Wummen [sl.] - Schusswaffe | ||||||
| cross-piece | das Querholz Pl.: die Querhölzer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all to pieces | in lauter Stücke | ||||||
| one's bits and pieces | seine Siebensachen | ||||||
| a piece of advice | ein Rat | ||||||
| a piece of legerdemain | ein Zauberstück | ||||||
| That's a piece of cake. | Das ist einfach. | ||||||
| That's a piece of cake. | Das ist leicht. | ||||||
| piece of cake [fig.] | ein Kinderspiel | ||||||
| a piece of the action [ugs.] [fig.] | ein Stück vom Kuchen [fig.] | ||||||
| a piece of solid workmanship | ein solides Stück Arbeit | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
| That's no piece of cake. | Das ist kein Honiglecken. | ||||||
| a good piece of craftsmanship | ein gutes Stück Arbeit | ||||||
| a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.] | ein Sahneschnittchen [fig.] | ||||||
| a nasty piece of work [ugs.] - of a man | ein fieser Kerl | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Can you give me a piece of advice, please? | Können Sie mir einen Rat geben? | ||||||
| It is possible to customizeAE the model. It is possible to customiseBE / customizeBE the model. | Es ist möglich, dieses Modell anzupassen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| customer-specific, made-to-measure, client-specific, custom, custom-made, bespoken, made-to-order, tailor-made, customised | |
Werbung
