dad+passed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

passed
pass (Verb)

Adjektive / Adverbien

passed  Adj.	bestanden
passed  Adj.	genehmigt
per pass [TECH.]	je Hub
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multi-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
multiple-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	doppelflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	mehrflutig
two-pass  Adj. [ELEKT.]	zweiflutig
in passing	zwischen Tür und Angel

Substantive

dad [ugs.]	der Papa  Pl.: die Papas
dad [ugs.]	der Papi  Pl.: die Papis [fam.]
dad [ugs.]	der Vati  Pl.: die Vatis [fam.]
pass-by	die Ausweichstelle  Pl.: die Ausweichstellen
pass-through	die Durchreiche  Pl.: die Durchreichen
bypass   auch: by-pass	die Umleitung  Pl.: die Umleitungen
bypass   auch: by-pass	die Umfahrung  Pl.: die Umfahrungen
bypass   auch: by-pass	die Umfahrungsstrecke  Pl.: die Umfahrungsstrecken
bypass   auch: by-pass	die Ortsumgehung  Pl.: die Ortsumgehungen
bypass   auch: by-pass	die Überströmleitung  Pl.: die Überströmleitungen
bypass   auch: by-pass	der Nebenweg  Pl.: die Nebenwege
bypass   auch: by-pass	die Zufahrt  Pl.: die Zufahrten
bypass   auch: by-pass	die Umgehungsstraße  Pl.: die Umgehungsstraßen   [Straßenbau]
bypass   auch: by-pass	die Ringstraße  Pl.: die Ringstraßen   [Straßenbau]

Verben

to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^Dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (oder: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to pass  | passed, passed |	führen  | führte, geführt |
to pass  | passed, passed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Beispiele

I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten
a resolution was passed	es wurde beschlossen
The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.

Phrasen

to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang