decision+dependent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

decision	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
decision	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
dependent^AE / dependant^AE; dependant^BE	der Angehörige | die Angehörige  Pl.: die Angehörigen
decision	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
decision	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
decision	die Entschlusskraft  Pl.: die Entschlusskräfte
dependent^AE / dependant^AE; dependant^BE	der Familienangehörige | die Familienangehörige  Pl.: die Familienangehörigen
dependent^AE / dependant^AE; dependant^BE	der Abhängige | die Abhängige  Pl.: die Abhängigen
dependent	der Unterhaltsberechtigte | die Unterhaltsberechtigte  Pl.: die Unterhaltsberechtigten
off-the-cuff decision	spontaner Entschluss
off-the-cuff decision	spontane Entscheidung
decision [JURA]	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
decision [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile   - Zivilprozess
dependent [TECH.]	Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie

Adjektive / Adverbien

dependent  Adj.   auch  [MED.]	abhängig
dependent  Adj.	unselbstständig   auch: unselbständig
dependent  Adj.	angewiesen
dependent  Adj.	unfrei
heavily dependent	stark abhängig
linearly dependent [MATH.]	linear abhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
temperature-dependent  Adj.	temperaturabhängig
time-dependent  Adj.	zeitabhängig
time-dependent  Adj.	zeitgebunden
device-dependent  Adj.	geräteabhängig
user-dependent  Adj.	benutzerabhängig
user-dependent  Adj.	anwenderabhängig

Präpositionen / Pronomen / ...

dependent on

abhängig von  +Dat.

Verben

to make a decision  | made, made |	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to make a decision  | made, made |	einen Beschluss fassen
to make a decision  | made, made |	einen Entschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Beschluss fassen
to take a decision  | took, taken | (Brit.)	einen Entschluss fassen
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einer Entscheidung gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at a decision  | arrived, arrived |	zu einem Entschluss kommen  | kam, gekommen |
to press for a decision  | pressed, pressed |	eine Entscheidung herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to reach a decision  | reached, reached |	zu einer Entscheidung kommen  | kam, gekommen |
to submit sth. for decision  | submitted, submitted |	etw.^Akk. zur Entscheidung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to anticipate so.'s decision  | anticipated, anticipated |	jmdm. in seiner Entscheidung vorgreifen  | griff vor, vorgegriffen |
to come to a decision  | came, come |	einen Entschluss fassen
to come to a decision  | came, come |	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |

Beispiele

That's your decision.	Das ist deine Entscheidung.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
dependent on tourism	abhängig vom Tourismus
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
I dislike being dependent on public transport.	Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [ugs.]
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten

Aus dem Umfeld der Suche

dependant, contingent