Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| features | |||||||
| feature (Verb) | das Feature (Substantiv) | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| features Pl. [TECH.] | die Kenndaten Pl., kein Sg. | ||||||
| feature | die Eigenschaft Pl.: die Eigenschaften | ||||||
| feature | die Besonderheit Pl. | ||||||
| feature | das Merkmal Pl.: die Merkmale | ||||||
| feature | das Charakteristikum Pl.: die Charakteristika | ||||||
| feature | die Einrichtung Pl.: die Einrichtungen | ||||||
| feature | das Feature Pl.: die Features | ||||||
| feature | das Kennzeichen Pl.: die Kennzeichen | ||||||
| feature | der Charakterzug Pl.: die Charakterzüge | ||||||
| feature | das Feuilleton Pl.: die Feuilletons - Artikel | ||||||
| feature | der Sonderbeitrag Pl.: die Sonderbeiträge | ||||||
| feature | äußere Erscheinung | ||||||
| feature | die Eigentümlichkeit Pl. | ||||||
| feature | der Grundzug Pl.: die Grundzüge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feature-length Adj. | abendfüllend | ||||||
| feature-length Adj. | mit Spielfilmlänge | ||||||
| ready to deliver [KOMM.] | lieferungsbereit | ||||||
| delivered free | frei Haus | ||||||
| marked as completely delivered | endausgeliefert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deliver the goods | es schaffen [fig.] [ugs.] | ||||||
| deliver only against prepayment/signature [KOMM.] | nur gegen Vorkasse/Unterschrift aushändigen | ||||||
| deliver free alongside ... [KOMM.] | frei Längsseite ... liefern | ||||||
| delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.] | geliefert Zoll bezahlt - Incoterms® | ||||||
| delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.] | frei unverzollt - Incoterms® | ||||||
| delivered by the seller | vom Verkäufer angeliefert | ||||||
| delivered by the seller | vom Verkäufer übergeben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| her finely chiselled features | ihr fein geschnittenes Gesicht | ||||||
| in order to deliver commercial documents | um Handelspapiere auszuhändigen | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware übergeben ist | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware angeliefert worden ist | ||||||
| in payment of the goods delivered on ... | in Bezahlung der am ... gelieferten Ware | ||||||
| delivered to a carrier | einem Frachtführer übergeben | ||||||
Werbung
Werbung






