Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| directly Adv. | unmittelbar | ||||||
| directly Adv. | direkt | ||||||
| directly Adv. | gerade | ||||||
| directly Adv. | sofort | ||||||
| directly Adv. | augenblicklich | ||||||
| directly Adv. | bald | ||||||
| directly Adv. | geradlinig auch: gradlinig | ||||||
| directly Adv. | in gerader Richtung | ||||||
| directly Adv. | sogleich | ||||||
| directly Adv. | unverzüglich | ||||||
| delivered Adj. | zugestellt | ||||||
| delivered Adj. | angeliefert | ||||||
| delivered Adj. | ausgeliefert | ||||||
| delivered Adj. | geliefert | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delivered | |||||||
| deliver (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delivered energy | bezogene Energie | ||||||
| delivered energy | die Bezugsenergie Pl.: die Bezugsenergien | ||||||
| delivered at place [Abk.: DAP] [KOMM.] | geliefert benannter Bestimmungsort [Abk.: DAP] | ||||||
| quantity delivered | gelieferte Menge | ||||||
| item delivered | die Lieferposition Pl.: die Lieferpositionen | ||||||
| quantity delivered [KOMM.] | die Liefermenge Pl.: die Liefermengen | ||||||
| intention to deliver | die Lieferabsicht Pl.: die Lieferabsichten | ||||||
| intention to deliver | Vorhaben zur Andienung | ||||||
| failure to deliver | die Nichtlieferung Pl.: die Nichtlieferungen | ||||||
| promise to deliver | die Lieferzusage Pl.: die Lieferzusagen | ||||||
| promise to deliver | das Lieferversprechen Pl.: die Lieferversprechen | ||||||
| ability to deliver [KOMM.] | die Lieferfähigkeit Pl. | ||||||
| delivering post office | das Zustellpostamt Pl.: die Zustellpostämter | ||||||
| delivering company [KOMM.] | liefernder Buchungskreis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.] | geliefert Zoll bezahlt - Incoterms® | ||||||
| delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.] | frei unverzollt - Incoterms® | ||||||
| delivered at terminal [Abk.: DAT] [KOMM.] | geliefert Terminal - Incoterms® | ||||||
| delivered by the seller | vom Verkäufer angeliefert | ||||||
| to be delivered only against the duplicate of consignment note [KOMM.] | auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels | ||||||
| delivered by the seller | vom Verkäufer übergeben | ||||||
| to deliver the goods | es schaffen [fig.] [ugs.] | ||||||
| deliver only against prepayment/signature [KOMM.] | nur gegen Vorkasse/Unterschrift aushändigen | ||||||
| deliver free alongside ... [KOMM.] | frei Längsseite ... liefern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| that the goods have been delivered | dass die Ware übergeben ist | ||||||
| that the goods have been delivered | dass die Ware angeliefert worden ist | ||||||
| in payment of the goods delivered on ... | in Bezahlung der am ... gelieferten Ware | ||||||
| delivered to a carrier | einem Frachtführer übergeben | ||||||
| in order to deliver commercial documents | um Handelspapiere auszuhändigen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| extradited | |
Grammatik |
|---|
| Substantivauftreten im Singular und Plural Beim Vergleich von Sprachpaaren stellt man öfter fest, dass sich derGebrauch der Substantive in den beiden Sprachen nicht immer eins zueins deckt. Gelegentlich wird ein und derselb… |
| Das Komma bei Ausdrücken, die eine Erläuterung einleiten oder eine Auflistung abschließen Eine Reihe von Ausdrücken (darunter auch Abkürzungen) wird imEnglischen verwendet, um detaillierte Informationen zu vorangegangenenAussagen einzuleiten. Diese werden durch Komma vo… |
Werbung
