elaborate+discussion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

discussion	die Diskussion  Pl.: die Diskussionen
discussion	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
discussion	die Erörterung  Pl.: die Erörterungen
discussion	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
discussion	die Aussprache  Pl.: die Aussprachen
discussion	die Debatte  Pl.: die Debatten
discussion	die Unterredung  Pl.: die Unterredungen
discussion	die Gesprächsrunde  Pl.: die Gesprächsrunden
discussion	die Durchsprache  Pl.: die Durchsprachen
discussion	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
discussion (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
return-to-work discussion	das Krankenrückkehrgespräch  Pl.: die Krankenrückkehrgespräche
discussion forum	das Diskussionsforum  Pl.: die Diskussionsforen
discussion group	die Diskussionsgruppe  Pl.: die Diskussionsgruppen

Verben

to elaborate  | elaborated, elaborated |	ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to elaborate  | elaborated, elaborated |	sorgfältig durchkonstruieren  | konstruierte durch, durchkonstruiert |
to elaborate  | elaborated, elaborated |	vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
to elaborate  | elaborated, elaborated |	sorgfältig ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to elaborate on sth.  | elaborated, elaborated |	etw.^Akk. näher ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion fortführen
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
to be up for discussion	zur Diskussion stehen  | stand, gestanden |
to put sth. up for discussion	etw.^Akk. zur Diskussion stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

elaborate  Adj.	aufwendig   auch: aufwändig
elaborate  Adj.	kompliziert
elaborate  Adj.	ausführlich
elaborate  Adj.	ausgearbeitet
elaborate  Adj.	kunstvoll
elaborate  Adj.	durchdacht
elaborate  Adj.	bis ins Einzelne ausgearbeitet
elaborate  Adj.	ausgeklügelt
elaborate  Adj.	gut ausgearbeitet
elaborate  Adj.	raffiniert
elaborate  Adj.	sorgfältig ausgeführt
elaborate  Adj.	wohldurchdacht   auch: wohl durchdacht
under discussion	im Gespräch
worthy of discussion	diskussionswürdig  Adj.
after lengthy discussion	nach längerer Beratung

Definitionen

discussion between employers and employees

das Mitarbeitergespräch  Pl.: die Mitarbeitergespräche

Phrasen

an elaborate dinner	ein ausgefeiltes Essen
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen

Beispiele

elaborate dance scenes in the film	raffinierte Tanzszenen im Film
a great deal of discussion	umfangreiche Diskussion
for a thorough discussion of the subject	zu einer eingehenden Besprechung

Aus dem Umfeld der Suche

conversation, talk, debate, controversy, interlocution, argument, conference