enabling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enabling
enable (Verb)

Substantive

enabling	die Ermöglichung  kein Pl.
enabling	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
enabling   - in echo control [TELEKOM.]	das Inbetriebsetzen  kein Pl.   - in der Echoregulierung
enabling signal	das Freigabesignal  Pl.: die Freigabesignale
enabling signal	das Freigabezeichen  Pl.: die Freigabezeichen
enabling factor	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
enabling practices	vorbereitende Verfahren
enabling technology	technologische Voraussetzungen
enabling power	die Ermächtigung  Pl.: die Ermächtigungen
enabling act [HIST.][POL.]	das Ermächtigungsgesetz  Pl.: die Ermächtigungsgesetze
enabling device [TECH.]	der Zustimmungsschalter  Pl.: die Zustimmungsschalter   [Normung]
enabling device [TECH.]	die Freigabeeinrichtung  Pl.: die Freigabeeinrichtungen   - TC 114/WG 1   [Maschinensicherheit]
enabling device [TECH.]	die Zustimmungseinrichtung  Pl.: die Zustimmungseinrichtungen
enabling button [TECH.]	die Freigabetaste  Pl.: die Freigabetasten

Verben

to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to enable  | enabled, enabled |	erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to enable  | enabled, enabled |	ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. befähigen  | befähigte, befähigt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. fördern  | förderte, gefördert |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to enable  | enabled, enabled | [COMP.][TECH.]	freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Elektronik]
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to enable so. to do sth.	jmdn. befähigen, etw.^Akk. zu tun  | befähigte, befähigt |
to enable so. to do sth.	es jmdm. ermöglichen, etw.^Akk. zu tun  | ermöglichte, ermöglicht |
to enable so. to do sth.	jmdn. in die Lage versetzen, etw.^Akk. zu tun  | versetzte, versetzt |

Beispiele

to enable him	um es ihm zu ermöglichen
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
in such a way as to enable them	sodass sie imstande (auch: im Stande) sind
has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten

Aus dem Umfeld der Suche

deallocation