exchanging+vows - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

exchanging
exchange (Verb)
vows
vow (Verb)

Substantive

vows  Pl.	die Gelübde
vows  Pl.	das Eheversprechen  Pl.: die Eheversprechen
exchanging	das Wechseln  kein Pl.
vow	das Gelöbnis  Pl.: die Gelöbnisse
vow	das Gelübde  Pl.: die Gelübde
vow	der Schwur  Pl.: die Schwüre
re-exchange	der Rücktausch  Pl.: die Rücktausche/die Rücktäusche
re-exchange	der Wiederaustausch  kein Pl.
sub-exchange	die Untervermittlung  Pl.: die Untervermittlungen
part-exchange	teilweiser Umtausch
re-exchange [FINAN.]	die Rücktratte  Pl.: die Rücktratten
exchanging of rings	der Ringtausch  Pl.: die Ringtausche/die Ringtäusche   - bei der Hochzeit
exchanging of rings	der Ringwechsel  Pl.: die Ringwechsel   - bei der Hochzeit
wedding vows	das Eheversprechen  Pl.: die Eheversprechen

Verben

to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |   - from, into	übergehen  | ging über, übergegangen |   - von, zu
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. einwechseln  | wechselte ein, eingewechselt |
to exchange sth. with (oder: for) sth.  | exchanged, exchanged |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |
to vow sth.  | vowed, vowed |	etw.^Akk. schwören  | schwor, geschworen |

Adjektive / Adverbien

exchange-traded  Adj. [FINAN.]	börsengehandelt
exchange-related  Adj. [FINAN.]	börsenbezogen
off-exchange  Adj. [FINAN.]	außerbörslich
in exchange	dafür  Adv.
in exchange	als Ersatz
ex exchange [FINAN.]	währungsbereinigt
at the stock exchange [FINAN.]	an der Börse
in case of exchange	bei Austausch
inefficient in exchange [WIRTSCH.]	tauschineffizient
outside the stock exchange	außerhalb der Börse
on the stock exchange	an der Börse
quoted on the stock exchange	börsennotiert
in stock exchange parlance [FINAN.]	im Börsenjargon
in stock exchange parlance [FINAN.]	in der Börsensprache
traded on the stock exchange [FINAN.]	börsengehandelt
listed on the stock exchange [FINAN.]	börsennotiert
listed on the stock exchange [FINAN.]	börsengängig

Präpositionen / Pronomen / ...

in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen

Definitionen

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]

der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse

Beispiele

indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen