extra+deeply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
deeply  Adv.	zutiefst
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich
deliberately  Adv.	extra [ugs.]   - absichtlich
extra  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)

Substantive

extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  Pl.: die Statisten, die Statistinnen
optional extra [KOMM.]	das Extra  Pl.: die Extras
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra charges  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extrakosten
extra expenses [FINAN.]	die Extrakosten
special rebate [KOMM.]	der Extrarabatt
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extraspesen

Präpositionen / Pronomen / ...

additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...

Verben

to pay extra  | paid, paid |	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to breathe deeply  | breathed, breathed |	tief durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
to affect so. deeply  | affected, affected |	jmdm. nahegehen  | ging nahe, nahegegangen |
to earn sth. extra  | earned, earned |	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |
to pay extra  | paid, paid |	aufzahlen  | zahlte auf, aufgezahlt | (Österr.)
to be deeply saddened  | was, been |	tief betrübt sein  | war, gewesen |
to be deeply moved  | was, been |	tief ergriffen sein  | war, gewesen |
to allow extra time	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to allow extra time	viel Zeit einplanen  | plante ein, eingeplant |
to become deeply rooted  | became, become |	festwurzeln  | wurzelte fest, festgewurzelt |
to be deeply rooted in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. tief begründet sein
to be deeply indebted to so.  | was, been |	tief in jmds. Schuld stehen  | stand, gestanden |
to charge at extra cost  | charged, charged |	zuzüglich berechnen  | berechnete, berechnet |
to allow extra time to pay	Zahlungsaufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to become deeply absorbed in sth.  | became, become |	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]
to become deeply engrossed in sth.  | became, become |	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]
to become deeply involved in sth.  | became, become |	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [ugs.]

Phrasen

packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen

Beispiele

extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
The taunt of being a coward hurt him deeply.	Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.

Aus dem Umfeld der Suche

rootedly, supremely