eyeball+ointments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

eyeball	der Augapfel  Pl.: die Augäpfel
sailor's eyeball [BOT.]	die Blasenalge  Pl.: die Blasenalgen
ointment	der Balsam  Pl.: die Balsame
ointment [PHARM.]	die Salbe  Pl.: die Salben
ointment [PHARM.]	die Wundsalbe  Pl.: die Wundsalben
ointment [PHARM.]	die Heilsalbe  Pl.: die Heilsalben
eyeball elongation [MED.]	die Augapfelverlängerung  Pl.: die Augapfelverlängerungen
eyeball navigation [NAUT.]	die Augapfelnavigation
proptosis of the eyeball [MED.]	Hervorgedrängtwerden des Augapfels
rupture of the eyeball [MED.]	die Ophthalmorrhexis
ointment jar	das Salbengefäß  Pl.: die Salbengefäße   [Archäologie]
ointment pot	das Salbengefäß  Pl.: die Salbengefäße   [Archäologie]
ointment vase	das Salbengefäß  Pl.: die Salbengefäße   [Archäologie]
burn ointment	die Brandsalbe  Pl.: die Brandsalben

Verben

to eyeball sth.  | eyeballed, eyeballed |	etw.^Akk. beäugen  | beäugte, beäugt |
to eyeball sth.  | eyeballed, eyeballed |	etw.^Akk. begutachten  | begutachtete, begutachtet |
to eyeball  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	glotzen  | glotzte, geglotzt | [ugs.]
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. mustern  | musterte, gemustert |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. von oben bis unten mustern  | musterte, gemustert |
to eyeball so. (oder: sth.)  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn./etw. anglotzen  | glotzte an, angeglotzt |
to rub with ointment  | rubbed, rubbed |	salben  | salbte, gesalbt |
to rub with ointment  | rubbed, rubbed |	einsalben  | salbte ein, eingesalbt |
to be eyeball to eyeball	sich^Dat. Auge in Auge gegenüberstehen
to be eyeball to eyeball with so. [ugs.]	jmdm. Auge in Auge gegenüber stehen
to be drugged up to the eyeballs   - with illegal substances	mit Drogen vollgepumpt sein  | war, gewesen |
to be drugged up to the eyeballs   - with medicine	mit Medikamenten vollgepumpt sein  | war, gewesen |
to be drugged up to the eyeballs   - with sth.	zugedröhnt sein  | war, gewesen |   - mit etw.^Dat.
to be drugged up to the eyeballs with sth.   - medicine, drugs	mit etw.^Dat. vollgepumpt sein  | war, gewesen |

Phrasen

to give so. the hairy eyeball [ugs.] [fig.]   regional (Amer.)	jmdm. schief ansehen [ugs.] [fig.]
a fly in the ointment [fig.]	der Wermutstropfen  Pl.: die Wermutstropfen [fig.]
a fly in the ointment [fig.]	ein Haar in der Suppe [fig.]

Beispiele

The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)

Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.